Recorre Luis Echeverría una Irapuato, Febril y ActivaEn Nueva Sesión de Trabajo, Conoce Avance de Obras de ReconstrucciónIRAPUATO, Gto., Sept. lo . (PIMSA).— Irapuato ha recobrado su total actividad.En efecto, a 15 dias de haber sufrido la más tremenda inundación de su historia, el pueblo se encuentra en fe b ril actividad por log ra r la reconstrucción sobre todo, porque cuen tan con el apoyo moral y económico de la Federación.Lo anterior fue puesto de manifiesto por los agradecidos moradores de esta población, que afirm aron al Presidente Echeverría a su llegada a esta ciudad: ‘ Usted nos enseñó el ca mino y juntos lo recorreremos para hacer un nuevo Irapuato ”.Cumpliendo con lo prometido a los ira- puatenses, el Jefe del Ejecutivo llegó a esta entidad horas después de haber rendido a la nación su tercer informe de gobierno.El recibimiento fue todo lo contrario a lo que encontró en su primera visita a esta castigada ciudad. En aquella ocasión, por doquier se veían rostros macilentes, hombres y m ujeres agobiados, c o n el dolor r e f l e j a d o y por la pena tanto de las h o r a s de angustia que vivían, como por saber que se habían que dado, en fracción de minutos, sin su patrim o nio fam iliar.Ahora, la ciudad totalmente iluminada, los parques infantiles abarrotados de niños jugando, hombre y mujeres trabajando, pese a que se había ocultado la luz del sol. los comercios abier tos y, en fin , en todas partes se veía una fe b ril actividad.PUEBLO AGRADECIDOTodo ésto fue observado con gran satisfacción por el Presidente Echeverría, quien reali zó un recorrido por la ciudad, antes de presid ir una sesión de trabajo, en la que conoció al detalle, los trabajos que se han realizado durante la últim a semana.A su paso por las diversas calles, el Jefe del Ejecutivo fue aclamado por los irapuatenses quienes en esa forma patentizaban su agrade cimiento, por el auxilio sin lím ites que ha pro porcionado a más de 180 m il habitantes de Ira puato.Después de recorrer varias zonas de la ciu dad, el Presidente visitó la fábrica maquiladora de ropa Hollyday de México, que fue paralizada totalmente por la inundación y que recibió la ayuda inmediata de los estudiantes de los tec nológicos para rehabilitar sus máquinas y rea b rir esa fuente de trabajo.V en RECORRE ECHEVERRIA, Pág. 8MEXICO, D. F.— El Presidente de la República, Lie. Luis Echeverría Alvarez, rindió ayer su III Informe de Gobierno ante el Congreso de laUnión y el pueblo de México, en una severa ceremonia en la Cámara de Diputados.!d i s f r u t el a C h i s p a11* M 99 444 *Pídala al Te!. 2-01-77EL PERIODICO DE TAMAULIPASREGISTRADO COMO A R T IC U L O D I SEGUNDA CLASE EN L A A D M IN IS T R A C IO N DE CORREOS EL 5 DE SEPTIEMBRE D I Wl .PRIMERA SECCIONI PTE. DEL CONSEJO DE A D M IN IS T R A C IO N } GERENTE GENERALAÑO XXII / c. P. JAIME VILLARREAL E. | LIC. ROBERTO SOLIS F.H. Matamoros, Tamps., Domingo 2 de Sept. de 1973ISUB-DIRECTORJ. N ATIVID AD ALEM AN G.NUMERO 7,229MEXICO. 1’ de septiembre. (PIMSA) — « -p e ro ra María Ester Zuño T ff Echeverría, presidenta del Patronato del Instituto Na cional de Protección a la Infancia que, co"voc a d a por el INPI„ r-e efectuaráLa Sra. Ester Z. de Echeverría Inaugura ReuniónSu Tercer Informe, un Nuevo Llamado al Trabajo, a la Unidad y al Patriotismopor eien esta capital durante los días 2, 3 y 1 del presente mes.la ceremonia inaugural se efectuará, a partir do las 10 horas, en la expía Bada del centro de rehabl litación del INP!, para que posteriormente, a las 12 horas, se inicien las sesio nes en los once grupos de discusión en que será sub dividida la reunión.Cada uno de los estados y territorios de la república, en donde existen ¡ns titutos de protección a la infancia, han acredit a d o j a sus respectivas «tele gaciones que han sido U untadas a 13 personas.Participarán también Cn esta reunión, las esposas de los miembros del gabinete presidencial y de los delegados del Depar Ver: LA SRA., Pág. 10MEXICO. Sept. 1* (PIM SA).— El diputado Luis Dantón Rodriguez, que en nombre del Congreso de la Unión contestó el tercer informe de gobierno del Presidente Echeverría, señaló que el cambio impuesto por el Primer ManMEXICO, Septiembre 19 (PIMSA).— Con tra bajo sin descanso y fuera de toda form a de autoritarism o "hemos trabajado para servir a la nación’1 yfíjo -hoy" d Presidente Echeverría en el mensaje político, contenido en su III Inform e de Gobierno.Se re firió a la democracia cn la elección de gobernantes como ejercicio de los derechos ciudadanos y un estado de conciencia pública. Por ello, enfatizó, se ha abierto el debate sobre asuntos has ta hace poco tratados con in ú til sigilo burocrático."Una Plaga N acional", Llama Echeverría a EspeculadoresMEXICO, D. F., Sept. 19 (PIMSA).— El Pre- sidente Echeverría al intro du cir hoy diversas im provisaciones durante la lectura de su tercer in form e de gobierno, fustigó a los empresarios dependientes del extranjero, llam ó "una verdadera plaga nacional” a los interm ediarios y acaparadores, anunció que en breve se decidirá sobre la explotación ejidal colectiva y form uló un llamado para un esfuerzo nacional para la reconstrucción de las zonas flageladas por el sismo y las inundaciones.. . . . . . . . , En una de esas improvisaciones al texto origi-datano no se ha detenido, minoría privilegiada y la nal lectura duró 3 horas y que íue inte-que ‘el paso ha sido acele negativa a los grandes see rrU mpido en 71 ocasiones por fuertes aplausos— elrado porque no se tiene tores del pueblo, sino tam p rim e r Mandatario fustigó severamente al Presidenderecho, en esta hora de bien ha adoptado la deci-MEXICO, D. F.— La señora María Ester Z. de Echeverría, acompañada de esposas de miembros del Gabinete y Diputados y Senadores, en uno de los balcones de la Cámara, durante la ceremonia del inform e ayer.El Cambio Impuesto por LE no se ha Detenido, Dice D. RodríguezEn México se Coexisle y hay Coordinación: LEAMEXICO. Sept. lo . (PIMSA).— En México hay una coexistencia pacifica, una coordinación nacional y el pueblo está unido en el trabajo, lo que significa en el fondo una comprensión general de los problemas que a todos nos afectan.Así lo afirm ó hoy el Presidente Echeverría. momentos antes de abandonar la residen cia oficial de Ix>s Pinos, para trasladarse hacia Palacio Nacional, en su ruta a la Cámara de Di putados, donde rendiría su tercer inform e de gobierno.El Jefe del Ejecutivo, a pregunta específica de si se encontraba satisfecho de su labor realizada a la m itad de su régimen, afirmó: "Nunca el país deberá estar satisfecho de sus realizaciones” . "Creo que hemos logrado mucho como hoy lo hemos a resumido, pero hay antiguos problemas y nuevos problemas. Lo que importa es la marcha ascenden te, con vitalidad, con optimismo, con f e ven el futuro de México” .Por ello, dijo, esta tarde redoblaremos las Ver: EN MEXICO, Pág. 2México, ni a la indecisión ni al conformismo” .Dantón, representante por Guanajuato, que formuló una contestación sé- mi-improvisada (llevaba tarjetas escritas (rompicn do con lo que se creía ha oía sido instituido por ci diputado Celso Delgado, dependencia nacionalque improvisó en la contestación del segundo informe del Presidente Eche verría subrayó” .—No se ha disminuido el ritmo n i#se ha desviado e! rumbo* de desarrollo; por el contrario, el trabajo se ha intensificado, los esfuerzos se han multiplicado y los resultados obtenidos han sido cada voz más fecundos y constructivos” .Puntualizó que "México, con su gobierno, ha elegi do la vía democrática hacia un desarrollo compartido, no un desarrollo pa ra los afortunados, no un desarrollo para los ricos, no un desarrollo para los poderosos: un desarrollopara las clases populares".Afirmó que el Presiden te en su gobierno "no sólo ha rechazado el sistema que otorgue beneficio a unate del Partido Acción Nacional, José Angel Conche- 11o, quien criticó el presupuesto federal para el ano en curso.El Presidente, al referirse a que durante el año en curso se invertirán 15 m il 100 millones de pesos en materia educativa, gasto superior en un frumentos legales que exi 91 por ciento al de 1970, dijo: "A ésto señores, es jan trato justo y equitati- j 0 que algunos llaman un presupuesto inflacionario;se trata de escolas de todos los niveles pata los hi- Dijo también que la ln- jos de campesinos y los obreros de México” .j'"-■'i- no Sobre la cuestión ejidal el Presidente Echeverría señaló que "recientem ente he celebrado dis-Ver: UNA PLAGA. Pág. 8sión de enfrentarse al poder económico de las corporaciones internacionales y de los países industrializados, a través de ins.voes cabal mientras no se Ver: EL CAMBIO Pág. 8El silencio no es fórmula válida de acuerdo o ds consenso: "Pues todos tos individuos y grupos han de ser copartícipe de la decisiones políticas, ya que edos form an fa voluntad’ de la nación” .Sin confundir lo deseable con lo posible, so promueve el cambio, recalcó.Luego se re firió a que "las circunstancias ínter nacionales son difíciles para países en desarrollo’* poderosos intereses y arraigados perjuicios ponen obstáculos a cada paso. Sin embargo, se podrá avan zar si se cuenta con la voluntad concertada de lo* mexicanos y la confianza recíproca entre gobernados y gobernantes.“ Nos preocupa, d ijo el Presidente Echeverría, sobre todo, la renovación de nuestro sistema político y la transform ación de nuestro aparato económ ico” , pues "M éxico no quiere perderse en el laberinto de una im itativa sociedad de consumo".A l referirse a su régimen expuso: "N o gobernamos para el día de hoy ni pa¡a unos cu an to s..., pensamos en el destino de esta generación y en las que habrán de sucedería” .Hizo la aclaración de que no se pretende im poner dogmas, sino que se actúa d e rtro de la realidad, y enfatizó: "nuestro empeño se enfrenta a los rezagos acumulados de ayer y a los problemas del presente y a las posibilidades del mañana” .En cuanto a la política exterior expre só el Presidente Echeverría que "lejos de permanecer indiferentes frente a la evolución del mundo, hemo* salido del país p a r a reafirm ar la doctrina internacional de México, defender nuestros intereses, estrechar vincuios amistosos y establecer intercam bios que fortalezcan nuestra autonomía política y económica” .Hizo referencia a los grupos privilegiados, d iciendo que estos confunden el progreso general con el propio.En cuanto a la paz social, manifestó que ésta no perdura en la injusticia. Luego hizo un llamado diciendo que "es necesario que todos los mex'canos se sumen a la tarea colectiva. El país requiera capacidad creativa y su esfuerzo humano para trasv e r: HEMOS TRABAJADO, Pág. 2MEXICO, D. F.—• El Diputado Federal guanajuatense, Luis Dantón Rodríguez, contestó el Informe al Presidente, señalando que la apertura democrática no sólo no se ha detenido sino que se auspicia beneficiosamente.A la M ita d de la Jornada la N aturaleza es A dversaMEXICO, D. F., Sept. 19 (PIMSA). — El Presidente Echeverría compareció hoy a mitad de la jornada, ante la representación nacional y ante el pueblo, y en su mensaje hizo notar que el mundo atraviesa por un periodo d ifícil y por un momento de adversidad de la naturaleza, de los cuales, México no escapa.Raja espectacular en las cosechas, pugnas y contradiciones entre poderosos grupos linan- cieros, inestabilidad de las principales divisas, proceso inflacionario, escasez de alimentos, energéticos y de materias primas, son los p rin cipales problemas que apuntó en su inform e el Presidente Echeverría.D ijo que sufre el país las consecuencias de la inestabilidad intem acionaL los efectos de un fenómeno generalizado y una ininte-Ver: A LA M ITAD, Pág. 2PAGINA DOS— PRIMERA SECCIONC LD K A V OH. Matamoros, Tamps., Domingo 2 do Sopt. doi»JAplaude LE Inspiración Obrera de la Semana InglesaEl Derecho de MinifundislasGarantizado por el RégimenMEXICO, Sept. lo . (PIMSA).— El crecimiento económico del pais, ha descansado, fundamentalmen te en los hombres del campo. Por ello, el Presiden te Echeverría reiteró hoy, desde la tribuna más al ta del pais, la solidaridad gubernamental con los campesinos, que se traducen en la atención más ex pedita de los problemas agrarios y en el aumento substancial de recursos para fom entar la producción agropecuaria” .Subrayó el Presidente de la República que es y será respetadd el derecho de comuneros, ejidata- rios y pequeños propietarios. Se atienden las demandas de los campesinos desposeídos, pero sin lesionar ningún interés legítimamente adquirido.Reitera Además su IrrestrictoRespeto al Derecho de HuelgaEL CAIRO.— El Presidente de Egipto Anwar Sadat, (izquierda), conversa“ En la ciudad y en el campo sólo pueden sentir y con el Secretario General de las Naciones Unidas, K u rt Waldheim, du-MEXICO, 1* de septiem bre. (PIMSA) — En mate ria obrera, el presidente Echeverría reiteró la decisión gubernamental de respetar invariablemen t e el derecho de huelga, la libertad sindical y aplau dió la aspiración de los obreros a reducir la Jornada de 48 horas, que es tá en vigor legalmente.Expresó en su mensaje que el movimiento obre ro ha contribuido vigoro sámente al crecimiento de la economía, la nacionalización de nuestros recurpropalar incertidum bre quienes tienen títulos posesorios espurios o realizan actividades prohibidas p o r la le y” .Las obras de irrigación ejecutadas en los ú ltimos 12 meses beneficiaron, en conjunto, una ex tensión de 183 m il hectáreas de las cuales 53 m il se incorporaron por primera vez al riego.El gobierno destinó al desarrollo del campo 8 m il 300 millones de pesos. Durante este ejerci ció, las principales instituciones oficiales proporcionaron crédito por 11 m il 149 millones de pesos a 525 m il ejidatarios y pequeños propietarios. Es ta cantidad representa un aumento del 41 por ciento sobre los financiamientos del año anterior.Por otra parte, a pesar de las graves inundaciones y sequías, el valor total de la producción agrícola, ganadera y forestal fue del orden de 68 m il millones de pesos. El volumen de exportación de los principales bienes agrícolas en 1973 se incrementó en un 52 por ciento con respecto al año anterior. Las exportaciones de carne y de ganado en pie se restringieron temporalmente para atender la demanda interna.OTROS RENGLONESRespecto al programa de construcción y man tenim iento de carreteras, se in virtie ro n en este ren glón un total de 2 m il 702 millones de pesos.Ferrocarriles Nacionales lucha denodadamente por normalizar la situación crítica provocada por el congestionamiento de carga cuyo volumen ha crecido en forma considerable y ya compró 71 lo comotoras y m il 233 vehículos de aijastre. Asimismo, en transporte aéreo, en el últim o afio se erogaron 385 millones de pesos en la construcción y modernización de aeropuertos.Teléfonos de México, en ju lio pasado rebasó la cifra de dos millones de aparatos instalados.También, en materia minera, el valor de los principales productos minerales fue de 7 m il 683 millones de pesos, lo que implica un aumento del 12.6 p o r, ciento respecto del período anterior.PROGRESO INDUSTRIALEn su mensaje, el P rim er Magistrado de la Na ción hizo notar que México hace frente, dinámica mente, a la tarea de fortalecer y am pliar su progreso industrial, así oomo de hacerlo compatible con los demás aspectos de nuestro desarrollo.“ La expansión industrial ha provocado grandes aumentos en la demanda de energéticos, que nos ha obligado a efectuar diversas adquisiciones en el exterior. Con los nuevos yacimientos petro Jiferos del Sureste, calculamos reducir importaciones a p a rtir del próxim o año” .La inversión nacional de la industria pclroqui mica alcanza 9 m il 113 millones de pesos, de los cuales corresponden 4 m il 948 a Petróleos Mexicanos, 775 a Guanos y Fertilizantes y 3 m il 390 a em presas privadas. Actualmente se construyen 23 nue vas plantas, cuyo monto de inversión será de m il 78 millones de pesos.“ Aprovechar óptimamente nuestros recursos y descentralizar la industria son condiciones indispen sables para generar los empleos y las exportaciones que México necesita para esta etapa.“ Todo el desarrollo de México debe estar orien tado por una diáfana conciencia de su realidad y de sus fines históricos” , d iio al concluir con este tema el Presidente Echeverría.rante la estada aquí del funcionario internacional, que bus-ca una solución al conflicto del Medio Oriente. (UPI).sos naturales y que “ sinA vanza México en una Economía Estable; El Peso, GarantizadoM EXICO, septiembre 1° (P IM SA).— El peso mexicano surge ahora más estable; nuestras compras y ventas con países extranjeros son fa vorables; luchamos ahora por nivelar el costo de la vida con ei poder adquisitivo del pueblo “ además de que proseguimos avanzando dentro de una economía estable'’.Aseguró lo anterior el Presidente Echeverría al rendir ante el Congreso de la Unión y el pueblo mexicano su III Inform e de Gobierno, esta mañana.A l mismo tiempo aseguró.“ A firm a r que la inflación y la consecuente elevación de los piecios es f r u t o de la r 0,,tica económica adoptada por el gobierno, es una fa lsedad que sólo favorece los intereses de grupos retardatarios. Lo que el régimen ha emprendido es, precisamente, la corrección de los fenómenos que distorsionan nuestra vida económica” .Evidentemente, indicó, en México el gasto público no es ni ha sido nunca excesivo. Es notoriamente insuficiente para atender las demandas colectivas y, como quedó comprobado en este ejercicio, se impulso resulta indispensable para mantener el ritm o y la continuidad del crecimiento.Inform ó que durante los primeros ocho meses de este año los ingresos presupuéstales efectivos del gobierno federal registraron un incremento del 20 por ciento, en tanto sus erogaciones se elevaron en 28 por ciento. El producto interno bruto creció en un 7.5 por ciento durante el año pasado.Se registraron, sin embargo, deficiencias significativas en ciertos pro ductos'alim enticios, a causa de 1 a s inundaciones y las sequías que nos obligaron a efectuar compras en el extranjeroDe acuerdo con estimaciones preliminares, las exportaciones efectuadas entre septiembre de 1972 y agosto de 1973 alcanzaron un monto aproximado de 23 m il 200 millones de pesos, 18.6 por ciento más q u e en el mismo periodo del año pasado.La venta de bienes elaborados re presentó un 43 por ciento del total, lo que reafirma la capacidad competitiv a de la industria mexicana. Durante este lapso nuestras ventas al Japón crecieron en un 38 por ciento, en 65 por ciento con la Gran Bretaña, en 48 por ciento con Canadá y un 55 por ciento con la República Popular China.su acción combativa serían inexplicables las ins tituciones de México con temporáneo” .Instó desde la Cámara de Diputados a la Comisión Nacional para la par ticipación de los Trabajadores en las utilidades de las empresas a que se des poje de mecanismos buró eróticos y haga un verda dero balance para estable ccr los porcentajes justos que corresponden a los asalariados. Que esa participación que se establcz ca sea ta» útil para los obreros como que permí ta a los patrones su legítima ganancia.Advirtió el jefe del Eje cutivo en su tercer infor me de gobierno que “ los derechos titulares de los trabajadores y la mejoría de las condiciones de vida no son fruto del altruis mo. sino de la lucha his tórica de| proletariado” y que la lucha por la sema na de 40 horas es un ca so que han logrado los obreros en algunas emprc sas técnicas o socialmente más avanzadas.Comentó que esta petición ha provocado una verdadera controversia na cíonal. “ En cuestiones tras cendentales (como esta)para el futuro de la nación, no debe haber equl voco, ni debe prolongarse la incertidumbre” .El camino que se tome, comentó, no debe ser en detrimento de la producción y sugirió buscar una reducción de la Jornada, pero gradual, por ramas de la actividad económica.Indicó q u e el salario mínimo es una garantía constitucional que va más allá de su valor monetario que "busca asegurar ni trabajador y a su fami lia los satlsfactores indis pensables para una vida digna” .Luego expuso que factores externos e internos nos han sometido a una inflación tal que ha redu cido el poder adquisitivo ni salario del obrero y por ello él ha solicitado a la Comisión Nacional de Salarios Mínimos que al fijar éstos para el sigulen te bienio, se cuiden de que establezcan canti d a d e sque coincidan co» el cr cimiento del costo de livida."Este intento y todo los que promueven uní m á s justa remunerad*«I factor trabajo, serían la postre vanos si los crementos salariales sir plemente se transfieren precio final de los prodi tos."Resultaría, Incluso, traproducente si son mados como pretexto ra desencadenar ele nes indebidas en el de la vida” . *Recordó algunas medí - das tomadas para prote - ger a los asalariados, ta ' les como la creación de •* fondo nacional de fonun 5 to y garantía al consumo * de los trabajadores, que * les otorgará su aval, a fin - de hacerlos sujetos de cré| * dito regular.Esto, para la adqulsf. ción de bienes de consumo duradero y la obten< • ción de servicios esencia Ies.Liquidado el Problem a de la S alinidad en M e x ic a li, B. CMEXICO, D. F., Sept. 1? (PIMSA)— México recibirá las aguas del rio Colorado a p a rtir del primer semestre de 1974, las cuales deben ser en volumen y calidad reclamado desde hace 12 años.De este modo se hace vigente el acto 242 firmada el 30 de agosto con el gobierno de los Esto- dos Unidos y se asegura una solución permanent! y definitiva al problema de la salinidad en el Valle de Mexicali.Por medio de dicho acuerdo se prolongará el canal que desvia las aguas salinas hasta el límite entre Arizona y Sonora, para continuar por territorio mexicano hasta el Golfo de California.Esto, d ijo el Presidente Echeverría, “ constituye un triu n fo de la razón y del derecho, una justa compensación al tenaz esfuerzo realizado por nue» tra diplomacia y un signo promisorio en nuestras relaciones con los Estados Unidos” .EN MEXICOA LA MITADactividades, desde Irapuato, por tres años más.El Presidente Echeverría, quien vestía tra je negro y portaba la banda trico lo r en su pe cho. indicó que mientras tengamos fe en el fu tu ro de México y no haya desesperanza por los problemas individuales y colectivos, mantendremos vivo el optimismo.A I hablar con los periodistas, en la escalinata de la residencia de Los Pinos, el Prim er Mandatario consideró que en contraste con lo que ocurre en gran parte del mundo, hemos mantenido nuestras libertades, la capacidad de diálogo y un espíritu nacional levantado.Externó su confianza en que el esfuerzo realizado hasta el momento sea nublicado en todas las actividades “ que ouien irabaja lo ha ga pensando que su esfuer/o es para México y que quien estudia lo haga m ejor y más a fon do” , pensando que ésto es para el fu tu ro de nuestra patria” .A las 9:45 horas, el Presidente de la República abordó un a'dom óvil convertible, para trasladarse hacia el Palacio Nacional. Ix) acom pañaban el Jefe del Estado Mavor Presidencial. General Jesús Gutiérrez Castañeda, y el capitán Medardo Molina, jefe de ayudantes.rrum pida cadena de siniestros en que la sequía alterna con sismos y ciclones, pero subrayó que “ pone el infortu nio a prueba el vigor de los pueblos fuertes. No existe, para ellos, la derrota sino el desafio. Aprovechan las fluctuaciones de la suerte para renovarse. Encuentran, en toda circunstancia, motivos para redoblar su esfuerzo y para seguir arriba y adelante” .Tras mencionar que es indispensable la solidaridad activa de toda la población para a u x ilia r a nuestros hermanos en desgracia en los Estados de Guanajuato, Puebla y Veracruz, el Jefe del Ejecutivo indicó que no obstante la destrucción de obras importantes y la pérdida de miles de hectáreas de cultivo, el fu tu ro de nuestra agricultura es promisorio.Hemos Trabajadoc e n d e r..Consideró que "no puede haber m ayor derroche que la dispersión de vo lu n ta d e s... antes que cualquier propósito individual o de grupo —enfatizó-—- los mexicanos tenemos muchos objetivos comunes que alcanzar” .Por últim o, expuso que “ a casi tres años de haber asumido el mandato presidencial, el gobierno sustenta su acción en una vasta y sólida alian za popular” .Concluyó diciendo el Primer Magistrado de la Nación que se compromete a mantener arriba las banderas de la revolución y a seguir, por el camino del pueblo, hacia adelante".IBM Estudie yA C A D E M IA COMERCIALProgrese Carreras de:Am e n e a nS u iin n ii C J LerSecretario y Contador PrivadoIncorporada a la Sría. de Educación Pública Clave EC-511-71.Máquinas Eléctricas IBM Máquinas SumadorasI B M Matamoros No. 97, «ntr# 7a. y 8a., Teléfono 2-37-35ifAviso UrgenteiPARA TODOS L O S PEQUEÑOS PROPIETARIOS AGRICOLAS Y GANADEROS DE LOS MUNICIPIOS DE SAN FERNANDO, MENDEZ, MATAMOROS, R IO BRAVO, REY- NOSA Y VALLE HERMOSO, TAMAULIPAS.Con el propósito de orientar a todos los Pequeños Propietarios Agricultores y Ganaderos, de los M unicipios anterio res con el objeto de tram itar o actualizar para obtener su CERTIFICADO DE INAFECTABILIDAD PERMANENTE, LA CONFEDE-••h eRACION NACIONAL DE LA PEQUEÑA PROPIEDAD a través de la FEDERACION ESTATAL DE LA PEQUEÑA PROPIEDAD Y L A S ASOCIACIONES MUNICIPALES DE LA P E Q U E Ñ A P R O P I E D A D DE L O S MUNICIPIOS MENCIONADOS, convocan a todos ustedes a una Reunión de carácter Regional que tendrá verificativ o mañana dom ingo 2 de septiembre a las 10:00 horas en la ciudad de Valle Hermoso, Tamps., en el Local del CLUB ROTARIO por la carretera 120 c o n Km. 79 (1 Km. al norte de Valle Hermoso).Para tal efecto, estará presente LA BRIGADA del Departamento de Asuntos Agrarios y Colonización encabezada por el señor Ing. Raúl Duran Pérez, que viene por instrucciones del señor Lie. Luis Eche verría Alvarez, Presidente de la República, para agilizar la tram itación de dichos CERTIFICADOS DE INAFECTABILIDAD, a fin de dejar debidam ente regularizada la situación de la Tenencia de la Tierra, asimismo asistirán Representantes de núes tra Confederación Nacional de la Pequeña Propiedad Agrícola y Ganadera, la Federación Estatal de la misma y las Asociaciones Municipales de los 6 M unicipios de referencia, por lo q u e rogamos a ustedes su puntual asistencia ya que es de VITAL IMPORTANCIA para to do s y cada uno de los Pequeños Propietarios de esta Región Noreste del Estado.H. Matamoros, Tamps., Sept. lo . de 1973.A T E N T A M E N T EI!»ASOCIACION DE LA PEQUEÑA PROPIEDAD DE MATAMOROS.ASOCIACION AGRICOLA LOCALDE MATAMOROS.DR. FRANCISCO GALVAN MALOPresidente.CAPITOL DISCOUNT STOREFRENTE AL HOTEL JARDIN EN BROWNSVILLE, TEXAS.Después de 8 Años Cerramos las PuertasTODA LA MERCANCIA REBAJADA A UN•::s::ss. .....• • • • • • a e o e o S SI p i l SKSS.l5>9 i e e e © I ®::p8888• • • • • oIISIiH• o i l •O H• • ■• e ñ W:st• • • •• • i * li - : : : ? : : :* • • • • • •85S• • © •• • « o f e e s><59© ^»e#éW• • • • • • • • o• • • • • • • • «88».SS88S S .B 8 8 S 8 8 8 88888 8 8 8 8 • • e n C'>V,»® • • • • • • • •• • $ • • • • •• • • • § £ • • •• • • • • • • • oCj /*/*' r .POR FAVOR FIJESE EN ESTOS PRECIOS DE LIQUIDACION TO TA L......... !¡ Continuará con Todo Exito Maña na LunesDe las 8.30 A. M. Hasta las 8.00 P. M.SABANASCannon Floreadas Individual$2°°SABANASFloreadasMatrimoniales$3°°F U N D A SCannon, Floreadas, Paquete de2 * $1"FRAZADASMATRIMONIALES$2 "PELUCASPara Damas De 15.00$I00BOL SASDe ChaquiraPara Damas3 x$l00BRASSIERESCARNAVALEspecial!VESTIDOSPara Damas De 8.99« 3 9 9VESTIDOSPara Damas Hasta 10.95$ 5 9 9Traje-PantalónPara Damas De 12.99$ E 9 9SACOSDE TERCIOPELO Para Damas De 12.99$ 5 0 0VESTIDOSPARA FIESTA Para Damas De 12.95$ 3 0 0BL USASTipo Suéter Para Damas De 3.95$I99SUETERESManga Larga Para Damas$ 2 9 9Pantalones100% Polyester Acampanados Para Damas De 10.00$ E 0 0BRASSIERESMarcas Conocidas A Sólo9 9Panty-MediaPara Damas3 x $lF A J A SPara Damas Marcas Conocidas$ 2 « 9UGUEROSPara Damas$ | 0 0JUEGO DENEGLIGEPara Damas 6 5 % Dacrón$ 3 9 9B A T A SPara Damas 6 5 % Dacrón$2 99PANTIESFINOS Para Damas3 x $1MEDI ASNYLON Primera Calidad3 x $lABRIGOSPara Damas De 14.99$ ¿ o °GabardinasPara Damas De 15.95$ 6 ° °PantalonesPara Niños2 x * lPantalonesDe Mezclilla Para Niños2 x $3CAMISASManga Larga Para Niños2 x $ 3CAMISASPara Niños Varios Estilos$100SUETERESPara Niños$ |0 0CALZADOPara Damas y Niños 2p í s - S1SACOSSPORT Para Caballeros Desde 30.0C$300PantalonesPara Caballeros 100% Polyester Acampanados 12.99$ S ° °CHAQUETASDe Corduroy Fondo de Peluche De 18.95$ ^ 9 9GabardinasForros desmontables Para Caballeros De 24.99$ I 200PantalonesDe Dacrón y Lana De 12.99$ ^ o oPantalonesPara Trabajo Para Caballeros De 3.99$ 2 0 0CHAQUETASCON C A P ü O fk Para Caballero00$10PAÑOLETASPara Damas2*si1,000 FALDASPARA DAMAS DE 5.99$ 1 0 0Pronosticarán los Sismos en el FuturoLIMA, 1* de septiem* bre. (UPI) — La sismólo gía llegará en el futuro a determinar el lugar o lugares que serán víctimas de terremotos.Tal es una las co^clu •iones de la X V III asamblea general de la Asociación Internacional de Sismología y Física del In terior de la Tierra, que reunió en esta capital a científicos de 40 países.Por otro lado, el especialista peruano Dan i e 1 Huaco dijo que como consecuencia del terremoto que asoló un amplio see tor del norte del país en mayo de 1970, se produ jo una fractura que oca sionó la subida del Océa no Pacífico con respecto al bloque continentalLos especialistas coind dieron en señalar que la ciencia cuenta ya en ele memos de juicio que le permitirán predecir los sj' k mos pero no la fecha on que podrían ocurrir.Se consideró que el cam bio de velocidad de las on jdas internas parece ser lino de los parámetros con los cuales la predicción podría ser posible, dicen los científicos.En la última sesión pie naria de la asamblea, que por primera vez se realizó en un país latinoame ricano, los norteamericanos J. Dorman, S. Muller y E. Erichson; los soviéticos E. Yushkov, E. Lu binova y el japonés N. Na kamara, abundaron en de talles sobre el compartimiento del material Inter ®o de la tierra, de la enr teza terrestre y el manto «uperior.Indicaron que el Interio r de la tierra está en un constante movimiento y en intensidad variable que ha permitido a la cien cia ahondar en sus cono cimientos sobre la ocurrencia de ese fenómeno, «obre la fijación de los focos sísmicos como los de nominados cinturones de fuego.La asambla, que se Inlció el 22 de agosto pasa do, culminó con reunió nes dedicadas al estudio de maremotos, origen del flu jo término, actividad microsísmica y sismología y estructura lunar.TEMBLOREN CHILESANTIAGO (Chile), 1* de septiembre. (UPI) — Un fuerte temblor remeció hoy la región nor-cen tral del país, causa n d o alarma en la población, pero sin que se registra ran daños materiales ni víctimas, según informó la policía.EDICTO• A l margen un sello que dice:—Juzgado 2* de 1* Instancia del Ramo Civil del Ifiu in to Distrito Judicial* H. Matamoros, Tamps.Por auto de fecha Diecisiete del mes y año en curso, se dió por denuncia do y radicado ante este Juzgado Segundo de PrL mera Instancia del Ramo C ivil el Juicio Sucesorio Intestamentario a bienes del señor ATANASIO GON ZALEZ GODOY, vecino q’ fue de esta ciudad, bajo el N ’ 903/973.Y por el presente que se publicará POR DOS VE CES SEGUIDAS DE DIEZ EN DIEZ DIAS, en el Pe. riódico Oficial del Estado, y en alguno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en esta ciudad, se convoca a las personas que se consideren con derecho a la he- rencia, a fin de que se presenten a deducirla den tro del término de quince días, después de hecha la última publicación. A T E N T A M E N T E H. Matamoros, Tamps., a 23 de Agosto de 1973 EL SECRETARIO 5R. ALFONSO REINA NOGUEIRAw ornSAVENOW!SAVENOW!a l e r t o iLUNES 3 d r s e p t. \ "D \A DEL«10" , DE 9 A. * i6 p . yg r a t isUN TELEVISOR Regístrese el lunes- 3 de septiembre y participe en este fabuloso sorteo. LA RIFA SERA M AÑANA LU- NES A LAS 5 P. M.—B O T E GALVANIZADO DE 20 GALONESN u e s tro P re cio R c g u lo r 2.79• L o to G o lv o n .io d o , L iv io n o yR c iitte n tc , p ro p io p o ro B o su ra , Itc.• C a p a c id a d p o ro 2 0 Golonos• Sólo Tenemos 2 00 A p re su re » #a c e it e p a r a m o t o rDe Marca Famosa Peso 10 al 30BUJIAS CHAMPIONEACHQUART• R esistente, d o A lt o P o d e r, p o ro C u o lq u itr M o rc o de C o rro• L im ite : 8 , M ie n tr a s D u re nAPARATO ELECTRICO Para Encender Carbón • AhorreFOCOS SYLVANIAFILTROS PARA APARATOS DE AIREFamosos de Color BlancoN u e stro P re c io R c g u lo r 59c. C odo Uno• E icojo en T om ertos 4 0 , 6 0 , 75 y 100 W o tts• L im ite : 8 p o r C lie n te M ic n tro s D u ic n 1.600. V e n g o T c m p ro n oN u e stro P re c io R c g u lo r 59c. Codo Uno• P ro p io p o ro A p o io to s de A íro A condic o ro d o• L im ito 4 M ic n tr o s D u re n 8 00# Mientras durenLIQUIDO PARA ENCENDER CARBONPAPEL DE ALUM INIO AN ACO ND A12" X 25 PIESPLANCHASELECTRICASPROCTOR-SILEXCARBONBROQUETSBolsa de 10 LibrasROLLSFORN u c id o P re tlo R c q u lo r 2 5 c . Codo Uno• P ro p io p o ro E n vo lve r A lim e n to s , C o n se rvo «I C o n te n id o• L im ite : 6 p o r C lic n too Bolso G to n d e do 10 L ib ro s • C o m p re A h o ro y A h o rredurenM ientrasN u e s tro P re cio R c g u lo r 8 99• P o ro P lo n c h o i to d o Close de Telos. T iono C o n tro l p o ro T e m p c ro tu ro . Son L ivio n o »PARQUE 22 LONG RIFLEN u e s tro P recio R e g u lo r 89e.• L iv io n o , V e fo c id o d , E fectivo»• L im ito : 5 C ojos p o r C lic n to Sólo e n Boco C hicoRADIO RELOJ AM ALTA CALIDADo f orno xa M o rc o D Y N • Con C o n tro le s , Sonido P e rfe c to o Con A M y R eloj. Dos A rtíc u lo s N e ccso rlo s en Unoo L iv io n o , o c o b o d o fin o o A h o rre A h o rao N u e s tro P re c io R c g u lo r 19.95LIQUIDO COLEMANESTUFA O LAMPARA• Lata de 1 GalónCOLEMANEACH• Límite 2 por Cliente• Regular 15.99• Mientras DurenPELICULA EN CARTUCHO KODAK CX-110-12EACHo P o ro S o co r Potos e n C o lo r • P ro d u c e n N e g a tiv o s paro A m p lif ic a r Mosto 5" * 7"• L im ite : 2 p o r C lie n teSHORT ON CASH. ..JUST CHARGE ITWe rotorye the right to WrrJt ouonlftfee!SHOPPERS WORLD 544 E. 14th - BrownsvilleG U L F M A R T 2250 Boca Chica Blvd. - BrownsvilleDE LUNES A SABADO DE 9:00 A. M. A 9:00 P. M.__________DE LUNES A VIERNES, DE 9:30 A 6:00 - SABADOS DE 9:00 A 8:00 P. M.m SAVE 1.208 V i x 111/2 FT ROOM SIZES A V E 2 8 'COTTOH DENIM FLARE JEANSS A V E 48S A V E L IGRATIS UN TELEVISORRegístrese el lunes 3 de Septiembre y participe en este fabuloso sorteo. LA RIFA SERA EL LUNES A LAS 5 P. Ma b i e r t oLUNES 3 DE SEPT.d í a d e l t r a b a j o DE 9 A. M.COPENHAGUE. ! • d . septiembre. (UPI) — El peor incendio que ocurr» en un hotel danés desd» la segunda guerra mundial arrasó esta madrugada al llamado Hafnia, de seis pisos, situado en el transitado centro de esta capital, dejando un saldo Ide numerosos t u r is t a » muertos y lesionados.Al mediodía la policía info.mó que 30 personas perecieron y que otras 20 no han sido halladas aún. Diecisiete más fueron tra tadas en hospitales duran te horas por sofocación, quemaduras y lesiones su fridas al saltar de venta ñas para salvar la vida.Según voceros del hotel la mayoría de los 85 huéspedes eran nortéame ricanos, alemanes, británi eos. suecos y de otras na cionalidades. El incendio comenzó e» el tercer pi so del hotel a las 2.30 A. M., aislando a todos los huéspedes y empleados en los pisos más altos, dijo Eric Christensen, oficial del departamento de bomberos.Según el médico britá nico Arnauld Huddrant, de 45 años, oyó un esta llido. “ y luego todo se con virtió en u n a pesadilla. I.as ventanas cayeron des trozadas y una llamara da anaranjada de fuego, como las lanzadas por so pletcs, entró en mi habi tación” .“ Para salvar la vida me corrí rápidamente por los sinuosos corredores e» lia mas, oyendo gritos pidien do auxilio entre las llamas desde las habitado n e s. Fui la primera persona en salir del hotel e inmedia tamente comencé a ayudar a los otros que salían, mu chos de ellos con |as ro pas en llamas", e x p re s ó Huddrant.“ Tomará algún tiempo identificar a los muertos, ya que en su mayoría que daron carbonizados y no tenían documentos de idert tificación” . dijo un alto ofi cial de la policía nacional.CALZADO OXFORDS PARA DAMxSN o o ttr# Proeio Regular 5 -* *• N u to tio i t i t i l e s Novedosos _ _• Escola en Vor,«dod de Coloras •> Otono• Loo Moderno». T om on o t S 9av«a\nvPANTALONES Y BLUSASDe P o ly c ttc r T e jid o• M o n g o t o r g a . con Z ip p e r ol E re n lo• lo v o b lc i, de Polyester• T o m o n o s S -M -L . R c g u lo r 4 99CALZADO TENIS PARA CABiLLEROSN uestra tra c to Regular 4 9 7• So oves. Livianos y C o n fo rta b le *• Propio* p a ra U s a ría o Diaria• Ua Super tr o c la . To moño»PANTALONESDe P o ly e s te r T cp d o . Pora Domos a P olyester D oble T e jid o , B onitos C oloras SalidosVENTA DE AFOMBRASTOPS DE M ODA "LAYERED-LOOK• Salidos, T e jid o s , ( ilo m p o d o s , con C u e llo A b ie r to• M o d e rn o s y L iv io n o i. T o m o n o s : C hico M e d ia n o y G io n d e . J tc g u lo r 3.99eachT A M . Ñ O DE CUARTOTOPS M A N G A LARGANuestra Precia R egular 19.99• Duiobto lO O 'í Polyester, D ccorat01• O ro, A tu l, V a rd t y A gu o cot*C oloresDe fo m o to s M o rco s Im p o rta d o s a N y lo n y Lana T c p d o , con C u e llo A b u lta d o , con Z ip p o r o l fr e n te . T o m o n o s C hico, M c d io n o y Grand#ALFOMBRAS POLYESTERIndicó Huddrant que ba Jó arrastrando a un hom bra que halló tirado e« el piso, sin poder mover se. “ Parecía japonés —d! jo— pero la verdad es que no estoy seguro".Según los bomberos I» gente Gritaba pidiendo au xilio para salir por las ven tanas, ya q u e «o había o t r a forma de hacerlo. “ Así salvamos a bastantes tan pronto llegaron los carros de incendio” , dijo uno de los oficiales.EACHN u **» ro á rc e lo R e c u la r 24 99 Coa l o * . K « *lrttn » . D u ra o n o n »R Et«>¡o <« D e c o ra tiv o » C o lo r.» O ro , A x u l, R o|o y A flu aco t*PANTALONES DE VESTIR y CASUALES Planchado Permanente Para Muchachoso t m a r c a s f a m o s a sLONDRES. 1* de septiembre. (UPI) — El M inistro de Relaciones Exte riores anunció hoy el es tablecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajador entre Gran Bretaña y Vietnam d e 1 Norte.PASTA DENTAL CRESTT u b o d o 7 O n io tSPRAY AQUA NET PARA EL PELOfra s c o da I I O rnasMuestro Precia R tg u lo r 7 7 *.N uo stra tro c ía R egu lar 4 9 a .Un vocero del Foreign Office informó que ningu na de las dos embajadas estará probablemente fun Clonando de forma plena antes de fin de año.Compra Especial!JEANS ACAMPANADOS DE MEZCLILLA DE ALGODON PARA MUCHACHASMientras tanto, dijo el Informante, el cónsul gena ral británico en Hanoi J. Everard. será el encarga do de negocios. Hanoi no tiene actualmente representante en Londres.CUADERNOS PARA PINTARG t on S urtidoSHAMPOOP R O T IIN fia s c o da 14 Ornasa i ñ Coloras da Combinación, con Z ip p e r• Con Cinto. Tom onas 3 *6 X , 7 -1 4Gran Bretaña reconoció por primera vez a Viet nam del Norte luego d» la firma del tratado do paz de Vietnam a principios de año.GRATIFICARE $100.00 P E R SONA ENTREGUE TARJETA LOCAL Y CRB DENCIAL DE MANEJAR A NOMBRE DE ERNESTO HERNANDEZ CAVAZOS. INF. BRAVO Y 10. P E R M TER!A “ HERNANDEZ" (8-29 0-2)N uestra tr o c ía R egular I7 « -N uestra Precia Regular 1 Se Cada UnoSHOPPERS WORLD544 E. 14th - BrownsvilleVIERNES DE 9:30 A í:0 0 — SABADOS DE 9:00 A 8:00g u l f m a r t2250 Boca Chica Blvd. - BrownsvilleABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9:00 A. M. A 9:00 P. M.Ya es C o-Líder de G rupoi •f t :'J!TOKIO.— George Foreman, sostiene este gigantesco trofeo ganado en la pelea que sostuvo anoche aquí contra King Román, de Puerto Rico, al que no- queó en las primeras de cambio del prim er round. Foreman, además ganó un m illón de los ahora de- valuados dolarucos. (UPI).Censuran la Victoria de Foreman Sobre King RomanPor LESLIE NAKASHIM ATOKIO, Sept. lo. (UPI).— George Foreman era hoy el "gladiador victorioso” al que poco le importaba que era lo que se decía en torno a su categórica pero censurada victoria sobre el portorriqueño Joe "K in g ” Reman, a quien dejó fuera de combate a los dos minu tos del asalto inicial de la primera pelea en que ponía en juego su corona de la categoría máxima de boxeo.Foreman no logró el nocaut más rápido de la historia del boxeo peso pesado, pero con siguió el triu n fo sin que su desafiante siquiera le hiciera sentir el olor del cuero de sus guau tes.Si se tiene en cuenta el tiempo pasado en tre el tañido de la campana y el nocaut de Roman. Foreman estableció algo que está muy cerca de ser un record mundial, ya que ganó 8.333 dólares con 33 centavos por segundo, hasta totalizar un m illón de dólares en 120 se gundos.Sonó la campana. Roman salió decididamen te de su rincón, midió a su rival el campeón, que era más grande y más pesado que él. Le tiró un prim er golpe.* Lo erró por varios centímetros. Foreman le entró una trompada de derecha al cuerpo y Roman se sacudió de a rri ba a abajo. Rápidamente el campeón mundial entró con otro golpe con la misma mano y al mismo lugar y el portorriqueño fue a dar a la lona.Foreman, que pesó 09.450 kilogramos con tra 89.200 kilogramos de su desafiante derribó nuevamente a su oponente, que escuchó la segunda cuenta de ocho al re cib ir una combina ción de golpes al cuerpo y fue entonces cuando. según B ill Daly, manager del desafiante, se produjo la infracción pues Foreman golpeó a iloman antes de que este volviera a ponerse de pie."Foreman es fuerte, pero es también el boxeador más sucio que yo haya enfrentado” , d ijo Roman cuando salió del nocaut en su vestuario.Foreman, disconforme con el rápido final de la pelea, declaró que a su juicio el árbitro Jay Edson debería haberle dado tiempo a Ro man para recuperarse luego de la prim era cai da, pero Edson defendió su decisión de hacer continuar la pelea sosteniendo que el golpe de Foreman que critican el público y la prensa, era una “ instancia lógica en un proceso de ata que. que le podía haber ocurrido a cualquier boxeador en la misma situación. No hubo nada ilegal en lo que ocurrió” .El nocaut fue más ránido incluso que el que le valió la corona a Foreman cuando lo ven ció por fuera de combate a Joe Frazier en el segundo asalto de la pelea que sostuvieron en Kingston. Jamaica.Ligas Fronteriza y Mpal. Abren hoy la Eliminatoria de BeisCon recíprocas andas le vencer se enfrentan íoy domingo en el par- jue de la Unidad Dc- )ortiva "Buenavista” las selecciones de béisbol le segunda fuerza re- jresentativas de la L>- »a Fronteriza y L i g a Municipal.El partido, que em- >ezarú a las 10:30 horas, niciará 1 a s elim inato- ias d c 1 torneo In tcr- ígas valedero para ga- la r el derecho de re- >rcsentar a Matamoros :n el campeonato Esta- al que se verificará en *eynosa en la primera juincena del mes de oc ubre.A las 15:30 horas, en el mismo escenario, se enfrentarán las selcccio nes de las Ligas Indepcn diente y Obrera, mientras que el equipo repre sentativo de la L i g a Inter-ejidal, descansará y verá acción hasta la segunda fecha del to rneo.Los d o s conjuntos que abren el fuego de la competencia elim inatoria. term inaron sus pre paración con ciertas d ificultades. debido al mal tiempo pero tienen con fianza en poder conqms ta r una primera victo ria dentro de este even Pasa a la Pág. »Monterrey - Atlético: 2-2MONTERREY, N. L., Sept. lo . (P1M- SA).— Monterrey y A tlético Español d ividieron hoy honores al empatar a dos goles en un partido interesante y apasionante.El prim er tiempo concluyó 2-1 en fa vor del Atlético.Mientras que el M onterrey dominaba en la cancha, sin llegar a concretar, al Atlético le bastaron tres minutos para des contar una ventaja de 1-0 e irse al descanso con el marcador a su favor 2-1.A los 13. el Monterrey abrió el marcador por conducto de Francisco Bertochi, que remató un centro de Acuña y pantalla de M ilton Carlos.Los hispanos empataron a los 39 con gol de Pardo a servicio de Brandón.Se fueron arriba 2-1 a los 41. con cen tro de Ramón, servicio de Brandón v remate de Manzo.En ambos goles la defensa se durmió por el centro y fue sorprendida.Todo parecía indicar que el partido term inaría así, pero a los 84 minutos, un centro de Acuña provocó una melée que él mismo resolvió para el empate a dos goles.Bajo las órdenes de Enrique Mendoza Guillén los equipos form aron así:MONTERREY: Ledesma: Cano. Barbosa. Im perial y Salazar: González (Guerra), Bertochi y Solis; Acuña. M ilton y Damián.ATLÉTICO: Vázquez del Mercado; Gar cía, Alvarez, Tabaré y Rico; Manzo, Rodríguez Vega y Pardo (Trejo); Isiordia, Brandón v Romahn.CHIVAS Y ZACATEPEC EMPATARON TOLUCA, " - v ic o , Sept. lo . (PIMSA).Guadalajara y Zacatepec empataron esta tarde a dos gdles en un partido de alternativas e interesante.El Zacatepéfc terminó jugando con 9 hombres por la expulsión de Anguiano a los 12 y de Estra<(a a los 89” .El p rim e r tiempo finalizó 2-1 en ía vor del Zacatepec.A los 20. el Guadalajara empató por conducto de Macedo, qifien remató al pos te un servicio de Onofie.El Zacatepec se pu$) 2-1 a los 26, en otra jugada veloz entre Maldonado y Gó mez y disparó rasante d( éste para el 2-1.Fue hasta los 70 (el segundo tíem po cuando Muciño coníguió el gol del empate definitivo al rematar un centro a tiro de esquina ejecutadopor Aurelio Mar tínez.Buen Pitcheo de Salazar, dio Campeonato a TexacoCongolésCae Ante un AztecaSAN DIEGO (California), septi e m b r e lo . (UPI) — El púgil de la categoría liv ia na Javier Ayala, de 62 kilogramos, quien reside en Tijuana (Mé xico), venció por nocaut técnico a César S¡nda, del mismo peso, al m inuto, seis segundos d e i noveno asalto.La victoria en la pe lea, celebrada anoche, dio a Ayala un récord de 34-8 mientras Sinda, que representó a la República del Con go en las olimpiadas, recibió su séptima de rro ta en 32 combates.No hubo caídas, pero Sinda aparentemen te su frió fuertemente en un intercam bio de golpes en el cuarto round.!La novena Lubricantes Texaco se proclamó cam peón del torneo de béisbol de primera fuerza de la Liga Municipal, venciendo ayer en la tarde en el diamante del Parque de la Unidad Di.'portiva al fuerte conjunto de Coro na Extra por marcador de 10 carreras a 4.Un hermético pitcheo de Juan Emilio Salazar admi tiendo solamente tres hits en las nueve entradas y un cuadrangular de Cruz López en la segunda entrada, coronando un raci mo de cuatro anotaciones fueron factores decisivos en el triunfo de los “ acel teros” que comanda Ernesto Hinojosa.Salazar estuvo Intransl •able durante las nueve entradas dejando a la “ gue rrilla” de Corona Extra en solamente tres hits; además regaló seis bases por bolas, golpeó a uno y díc un solo ponche.La derrota fue para el abridor Modesto Tijerina, a quien le cayeron a pa los en una entrada y dos tercios, donde le conecta ron cinco hits, entre ellos el cuadrangular de Cruz López, buenos para las cua tro primeras anotaciones. Lo relevó Valente Olvera quien tampoco tuvo mu cha suerte y admitió cin co imparables para otras cuatro anotaciones.Terminó Salvador Gutiérrez con cinco entradas para permitir tres hits y dos carreras que comple taron las diez de los “ arel teros” de Texaco, nuevos monarcas del belsbo do orí mera fuerza de la L i g a Municipal.I.os mejores bateadores p o r los campeones fueron: Jesús Aguífkiga de 5-3. entre ellos dos doble tes; Cruz I.ópcz de 4-2 con un jonrón; Candelario Pérez de 4-2 y Juan Emilio Salazar de 4-2.« - ’ Wí r . í ' - . - ? - — c r i a s eMuy a pesar de que la directiva de la Liga de Fut- de EL BRAVi muestra un aspecto negativo, do-bol pregona que se encuentra trabajando en bien mostrándose 6n hechos su nulo trabajo en bien de los terrenos que la misma controla, la gráfica de los camposque hay en la Col. Jardín. (f.-RicJ.Chucho Solórzano y Rafaelillo hoy en la Matamoros, con 4 de GolondrinasGran animación y en;u siasmo hay por la corrida de toros de esta tarde enCUATRO DE GOLONDRINAS.— Estos son los cuatro toros que serán lidiados I oy per la tarde en el mano a mano que sostendrán Chucho Solórzano y Rafael Gil "R a fae lillo ". (fotos Claudio).S U M A R I OPor F.. M. R.EMPIEZA bien el mes de septiem bre por cuanto se refiere a deportes y espectáculos. Hoy habrá corrida de toros en la monumental "M atam oros” y se inicia c¡ torneo elim>nato- rio Interiigas de béisbol de segunda fuerza. Además, los campos de fú tbol parece que se compusieron un po co luego de los aguaceros que se dejaron sentir y en resumen la a c tiv idad puede ser com pleta........ LAS selecciones de las Ligas Fronteriza y M unicipal rompen el fuego en la con tienda elim inatoria, a las 10:30 horas en el parque de la Un'dad Deportiva Buenavista. A las 15:30 horas, se enfrentan los equipos renresentativos de las Ligas Obrera CTM e Independiente ........ CHUCHO Solórzano y RafaelG il "R afaelillo” son los espadas encargados de despachar el encierro de la ganadería “ Golondrinas" a p a rtir de las cuatro de la ta rd e ........ LOS Dodgers de Los Angeles seguían ayer pegados en el prim er lugar de la D iv isión Oeste de la Liga Nacional de Beis bol de las Mayores. En el Este los Car denales andaban patinando y escuchan do pasos muy cerca de los Piratas deP ittsburgh___ POR lo que toca a laLiga Americana, en la D ivisión Este los Orioles de Baltimore son los lideres y en el Oeste los espectaculares Atléticos de Oakland son los punteros ..........CURIOSIDADES: En el estaciona miento de la Central Cancionera no le cobran por entrar, pero eso sí, a la salida ya lo están esperando con la "b o le tu a ". Y si usted nadamás entró a bajar un fa m iliar o un amigo, y se tardó menos de cinco minutos, de cualquier forma tiene que azotar con los dos pesitos........ HACE algunas lunas que se hundió el pavimento en el cruzamiento de las calles Canales y Roberto F. García, y hasta la fecha no han tapado el “ hoyito”ese........ CON el puro “ suspiro” se anda sosteniendo nuestro "Garracuda” , pero se está portando como todo un Chevrolet: ‘‘sufriendo como cualquier"tunde máquinas” .......... M A Ñ A N A lunes es la junta previa y cierre de ins cripciones para el torneo de softbol del Club Recreativo y Deportivo V illa del R efugio........ TODO ha quedadolisto para la función boxística d e 1 miércoles cinco en el A uditorio Matamoros. Mañana llega Julio Guerrero acompañado de su manager A rtu ro "C uyo” Hernández........ LOS d ire ctivos y delegados de equipos de la L iga Interfábricas sesionan mañana lunes y entre los puntos principales está el form ular el calendario de la ú ltim a vuelta del torneo In te rfá b rica s.. . . . ESTA noche El Cid y Flash se disputan sus respectivas máscaras en la estelar de lucha libre del A uditorio M atam oros........ Y hasta Potra.la monumental "Matamo ros", doi'de 1 o s espadas Chucho Solórza»o y Rafa*-! Gil "Rafaelillo” , lidiarán mano a mano un encierro de la prestigiada pa nadería de "Golondt.uas” .Los dos toreros, quu pa san por un buen momen to en su carrera taun»**, abrirán lo que será una corta temporada de la mr s hermosa de todas las fies tas: "la fiesta Lrava” , ba jo la promoción de la em presa que dirige el señor Roberto Guerra Cárdenas.La expectación que exis te se ha despertado luego de las buenas noi.cas que llegan de los lugares donde estos dos e sp ía s se han presentado, cosechando resonantes l««-n- fos para colocarles en los primeros lugares de ia tau romaquia.El ganado que manda "Golondrinas" se ve muy bien puesto de pitones, casta y bravura, por lo que debe esperarse que se presten a que los mata dores luzcan sus mejores suertes.Durante estos últiios días los aficionados fen estado desfilando por 'os corrales de la plaza, a. mirando el encierro omejor comodidad del p(5 blico.Anoche en c| restauran te Señorial, Solórzano y "Rafaelillo” fueron los in"Golondrinas” coincidien- vitados de honor en el coc do en que es bueno y pa tel que sirvió la empre- ra abrir temporada debe a del señor Roberto Gue rán dar buen juego a los ^ Cárdenas, matadores y así pueda dis El comentario general frutarse de un espectácu f iu en torno a la corrda lo que hace varios meses de hoy y ambos niala-no se había presentado.La demanda de localida des ha sido bastante y ello da u»a idea de la en irada que se espera estadore.confiaron en brindar una \rde de toros orno pocas cees se ha %4sto, y desdi luego, se nani- festaror. optimist a s entarde, en la plaza de to- cuanto a <uien deber! ga ros. hasta donde habrá ser nar la peL cortando más vicio de autobuses para apéndices.SUSCRIBASE A “EL BRAVO”T. V.-4DOMINGO 2 DE SEPT.6:55 Sign On 7:00 Superstar Movie 8:00 Amazing Grace (C) 8 30 James Robison (C) 9:00 Aquí Rogelio (C) 9:30 El Flaco y El Gordo (C)10:00 Rubén Benavides (C)11:00 First Baptist Church (C)12:00 Sunday News Roundup (C)12:30 Pre Season Football (C)‘‘Kansas City at Dallas”3:30 Parent Game (C) 4:00 U. S. Men’s Amateur Golf (C)5:30 CBS Retrospective (C)6:00 Mannix (C)7:00 F B I. (C)8:00 ABC Movie (C) "Blue Max"Starring: George . Peppard & James Mason 11:00 CBS News (C)11:15 Barnabv Jones (C) 12:15 Sign OffPlaza de Tons “MATAMOROS”HOY DOMINGO 2 DE SEPT., 1*3 A LAS 4 P. M.Grandiosa Corrida de ToosA la hora anunciada previo permiso de 1h . Autoridad que presida y si el tiempo n»io impide se lidiarán a muerte a la usanzas- pañola arrogantes "TORAZOS" de 500 k i^ de la ganadería de4 GOLONDRINAS 4Que lucirán los colores de su divisa M A T A D O R E S :Chucho Solórzano)el Príncipe del Temple MANO a MANO conRafael gíi Rafaelillola Máxima Figura del Toreo Moderno Sobresaliente: JORGE GIL "G IT A N IL L O ”PRECIOS DE ENTRADA:Sombra G r a l... .$50.00 — Sol G ral.. . . $ 37.50Barrera Primera Fila Sombra............... "75.00Barrera Segunda Fila Sombra............... ” 70.00Barrera Tercera Fila Sombra............... ” 65.00Barrera Cuarta Fila Sombra............... ” 60.00Barrera Quinta F ila Som bra............... ” 55.00Cortesía de: EMBOTELLADORA PEPSI COLA¡Todo es más sabroso con Pepsll1H. Matamoros- Tam ps., D om ingo 2 do Sopt. do 1973PRIMERA SECCION.— PAGINA S1ET11301E. Levee St. Brownsville, Texas. Estos Ofertas sonCerca del Puente Nuevo¡Super Oferta! ^ ¡ |PantalonesDE MEZCLILLA PARA CHAMACOSCOL OR E S• PRECIO REGULAR 2.97D E C E R A CAJA DE 16• PARA CHAMACOSA S P I R I N A S"BAYER"• PRECIO REG. 2.49• SURTIDO DE COLORES• M A N G A CORTAP A R A N I Ñ O S FRASCO DE 36P I N T URAPara el Pelo• PARA CHAMACOS• PRECIO REGULAR 49c.• SURTIDO DE COLORES Y TAMAÑOS.T O N !INNOCENT COLOR'CREMA 3 CARITASj E R G E N'SC Comparea $1.09PARA DAMAS, VALIAN 2.00antalones Pantalones• P A R A C A B A L L E R O S• DE POLYESTER • VALIAN 22.50PARA JOVENES Y CABALLEROS VALOR 8.00LAPI CESCON BORRADOR GRANDEP A P E LPARA CARPETAS. PAQUETE DE 300 HOJASCARPETASV A LIA N 2.00PAGINA OCHO.- PRIMERA SECCION" E L B R A V OH. Matamoros, Tamps., Domingo 2 da Sept, da 1973nü‘•r- r7á-b •.; W fr- -í:e3 H B M B íSKíS?i i .DESEANDOSE SUERTE.— Rafad Gil "R a fae lillo " y Chucho Solórzano, flanqueando al Lie. Josa Guerra Velasco, fueron captados anoche en asta gráfica deseandosa suerte para el mano a mano que hoy tendrán an la Plaza Matamoros, con ganado da "Golondrinas", (foto Claudio).Cinco Encuentros hoy en la 8a. Jornada de Fut de la Primera Div.MEXICO, D. F., Sept. 19 (P1MSA).- Con un choque de fieras (Pumas-LeóiU •y cuatro encuentros mas, se dará cerrojazo a la octava fecha del actual campeonato de la primera division, en una jornada que servirá para afirm ar al Puebla como lider absoluto del fú tbol mexicano y proyectará al Universidad hacia una posibilidad de entrar al final a jugar la lig u illa del titulo.En esta capital se presenta un l.eón con lo mejor, tan sólo una ausencia: Luis Estrada, pero en si su poderío no es menguado, al contrario, con la posibilidad de que Cáceres llegue a identificarse con el sistema del equipo esmeralda y sea el hombre- gol que buscan desde hace tiempo. Ix>s verdes incluso podrían m ejorar su calidad-espectáculo y sus posibilidades.Por el lado puma, los discípulos de don Angel Zubieta desean a dq uirir el liderato del grupo corsario y si llegan a combinar un triu n fo con una caída o empate del Toluca, que es el mandón, pueden conseguirlo.Esa posibilidad provocará que el 1 Universidad presente un juego agresivo. de buena trabazón a la media cancha y con la peligrosidad de los arribos de un Antonio de la Torre v el disparo siempre extraordinario del científico Borja.Los Pumas, con un estupendo haber de 14-6 y 9 puntos en seis partidos, es un paso firm e, digno de respeto, ante un León con 7 puntos y goleo de 8-5.Generalmente los esmeraldas saben envolver a sus contrarios y los llevan a un descontrol de lineas, que aprovechan con sus letales contra-golpes.Ix>s Pumas ya saben de ésto, en el pasado cotejo liguero pagaron esa experiencia con un 2-0 que le pesó mucho al final y que les costó no entrar a la ronda final por el titulo.Es, en cierta forma, un partido de revancha y la revancha sólo llegará si son capaces de imponer condiciones y no dejarse sorprender.PUEBLA PUEDE ESCAPAREl Puebla tendrá la gran oportunidad de seguir siendo el número uno en el panorama nacional al recibir al Torreón. Los Diablos Blancos tienen con qué darle un susto a los discípulos de Nacho Tréllez, pero se antoja tan completa, tan perfecta la formación trellista. que nos inclinamos por un triu n fo del Puebla.TOLUCA, SI NO GANA ADIOS SU LIDERATOEn apariencia, el Toluca no tiene enemigo enfrente, ya que será visitado por el San Luis Potosí, que con muchos apuros logró el domingo anterio r cortar su mala racha de reveses. Creemos que el Toluca debe seguir su paso firm e y dar rúenla del San Luis, pero si desean seguir siendo el m ejor del grupo corsarios, tienen que triun fa r.Máscara Contra Máscara hoy en la Noche en el AuditorioMáscara vs. Máscara . . . ! Hoy por la noche en el tapete del Au ditor-o Matamoros, en la que será la lucha es telar de fondo, se presentará un • match” de apuestas en el que dos de los pancraciastas de más fama en el norte de la región, exponen sus respectivas incógni tas, ante el beneplácito de los miles de aficiona dos que gustan del espectáculo de la lucha libre.F.l Flash, uno de los luchadores científ i c o s que más admiran 1 o s aficionados de esta región asi como del mágl co valle de Texas, irá en esta ocasión por su más ansiada oportun i d a d, con la m ira puesta en derrotar al salvaje y des piadado rudo de site su- las F.I Cid, y de esta form a despojar de su identidad y aún más con sagrarse ante el fa vo rita mo del público aficiona-MEXICO, Sept. 1* (PIM SA).— Elementos del ejér cito continúan trabajando ininterrumpidamente proporcionando ayuda a las personas que resultaron damnificadas en el bajio, debido a las fuertes lluvias y la ruptura de varias presas en esa región.Se informó que personal m ilitar jurisdiccionado en la 16 Zona M ilitar Ira baja en la remoción de escombros y basura, efectúa la demolición de muros q’ amenazaban derrumbarse; realizan la reconstrucción de casas y servicios do agua potable, eléctricos y de comunicación.Por otra parte, los mili tares continúan proporci©Tanto uno como otro, dos de 1 o s luchadores con más “ ángel” para llegarle a los aficionados en su propio estilo, se jugarán en esta ocasión el todo por el to do, ya que el perdedor se despojará de su anti fás, que oculta un ros tro que por mucho tiena po fue el tema de interés de los muchos aficio nados que tanto gustan del deporte espectáculo de la lucha libre.En el q u e s e r á el “ bout” semifinal, un ma no a mano de escándalo que bien puede llevar la responsabilidad de una estelar de fondo. El Bull- dog II en su nuevo estilo en el terreno de los luchadores científi e o s q u e ha conquistado a muchos afici o n a d o s, le h a r á frente a El Monstruo, el rudo núme ro uno en el norte de la región, y que en esta ocasión viene ha te rm inar con la f a m a d e l Bulldog Ií.nando alimentación, víveres, ropa, cobertores y láminas de cartón a los .. 1,040 damnificados alojados en instalaciones m ili tares y otros albergues de Trapuato, Gto., asimismo se le s proporciona atención médica, medicament tos y seguridad para evitar actos de pillaje.También se dijo que en las poblaciones y rancherías aledañas a Irapuato, Gto., continúan en albergues e instalaciones milita res 2.204 personas, a quic nes el personal del ejércl to y fuerza aérea les ha distribuido 1,052 despena sas, una tonelada de arroz, seis toneladas de maíz, cua tro toneladas de frijo l yEL CAMBIO .... s u s tente en la seguridad económica y reconoció q’ hasta el régimen del Prt*. sidente Echcverria es cuan do se ha evaluado el problema del desarrollo integral.Aseveró que el documcn to leído por el represen- tante del poder ejecutivo, será analizado públicamen te c o n la comparecencia de los secretarios de Esta do en el cuerpo legislativo “ para que juntos exami nen el alcance particular e interpreten en el detalle el sentido de los actos de gobierno que conforman, la administración públi ca” .No obstante lo anterior, formuló que “ la represen tación nacional expresa su reconocimiento y solidari dad. y lo hace consciente de que en el contenido del Informe están los principios fundamentales de la acción gubernativa y la fe inquebrantable de servir a quienes más lo necesitan” .Dijo también que el documento tiene un profun do contenido obrerista “ por (que refleja su preocupación por los salarios y po der adquisitivo de la clase trabajadora” y señaló que la Cámara de Diputa dos aprobará a la mayor brevedad, abreviando trámites, su proposición para el aumento de los sala rios mínimos.Subrayó que los legisla dores “ estamos dispuestos a combatir por todos los medios legales a los espe culadores” y agradeció la ayuda federal a las zonas damnificadas por los mo- v i mientos telúricos y el exceso de lluvias.La contestación del di Rutado tDanton al tercer informe de gobierno del Presidente Echeverría duró aproximadamente 20 minutos y fue interrumpí do en varias ocasiones por aplausos de los asistentes.media tonelada de azúcar, así como 24,000 litros de agua potable: 1,622 cuartos de litro de leche, dos y media toneladas de ro pa usada, mil cien cober tores y m il colchonetas.El Ejército Ayuda a los DamnificadosFINANCIERA FRONTERIZA,81TUKSA1. “ MATAMOHOH* M il tu muros y Séptimai d . ¡M fr BA L T . C. N. H V IH l H. fctrf o i IC IO S d . 60U ll- 2 Í«37 I>K FKC U A f-z o -n .’ 0»fOguAt<f3N£ ¿ lOb ru riu L y <j IOS p d fí'iro s C ó t tto b u b ó n la s tr e n d s y la s c e r e z a s '¿A QUE SABEN LAS BUENAS$INVERSIONES?.. i PREGUNTENOS A NOSOTROS!Dos AsaltantesFueron DetenidosTres individuos, de los cuales fueron detenidos por los patrulleros, dos, asaltaron y robaron a una persona en plena colonia Jardín ayer en horas de la madrugada, según denuncia que presentó el ofendido.Los que fueron deten! dos a petición del señor Baldomero Martínez Mat tinez, son Fernando de la Cruz y Guillermo Padilla Cerda. Ambos andaban en estado inconveniente cuan do fueron arrestados.El señor Martínez, dijoque cuando caminaba por las calles Alvaro Obregón y Margaritas fue asaltado y robado por De la Cruz y Padilla Cerda, quienes le despojaron de 62 dóla res y 27 pesos.Un tercer individuo bu vó antes de que llegara la policía e hiciera los 2 arrestos.El ofendido, que reside en 2a. entre Mina y Ca nales número 10, dijo que los tres individuos alean zaron a pegarle varios gol pes v luego lo despoja- (SIGUE A LA PAG. 10)UNA PLAGA...tintas juntas con los directivos de las agrupaciones nacionales, quienes dirán su decisión de organizar en form a colectiva la explotación ejidai de la tie r r a ” .Después, sobre el mismo tema, subrayó que “ te nemos la convicción de que estamos arribando a la conclusión de la primera etapa, apenas de esa reform a y que ahora nos esperan las grandes tareas reorganizativas que no dependerán de meros propósitos legales o administrativos, sino de un concurso nacional” .En respuesta a los estudiosos e intelectuales de gabinete que han dicho que para ese desarrollo ru ral se necesita el impulso de una clase empresarial llena de patriotism o y nacionalismo, el Jefe de la Nación dijo:“ Frente al mosaico que es México necesitamos estas formas de organización en el campo con un sentido social más amplio y al mismo tiempo, necesitamos una clase empresarial pero moderna, nacionalista, sin mentalidad colonial, que no quiera estar formada por empleados de extranjeros” .Reiteró a esos estudiosos que México necesita empresarios que ayuden a producir lo que el país necesita, que no detengan sus inversiones y que no propalen rumores de desconfianza, “ de esos que comenzaron cuando se discutió y puso de práctica la lev sobre tecnología e inversiones extranjeras” .En suma, d ijo que México requiere de eficaz iniciativa privada, nacionalista, moderna y con sentido social, ya que “ todo es compatible cuando se cree en México y en el fu tu ro de México".Luego habló de nuevas formas para llevar ade lante el programa de construcción de viviendas del INFO NAVIT, contando con el concurso de sindicatos y empresarios, y exhortó a los industriales a pro d iic ir más materiales de construcción, “ fundamentalmente para las zonas siniestradas por el sismo y las inundaciones” .Asimismo, en una de sus improvisaciones "pop que se hav? reducido la producción d? mat ríales de construcción, “ ya que se ha incrementado Ja demanda por los programas del INFONAVTT*.Dos Soldados Heridos a Puñaladas en 6 y AllendeDos miembros del Ejército fueron heridos a puñaladas en Sexta y Allende por un gru po de individuos que viajaban a bordo de un automóvil color celeste y uno de los lesionado» tuvo que quedar encamado en el Hospital Civil.Los soldados fueron identificados como Juan Manuel Castro y Mario Carlos Bernal, apibos de 19 años de edad, mismos que tienen su domicilio en el cuartel m ilita r de esta ciudad.Castro, recibió tres puñaladas, dos en la espalda y otra en el costado derecho, que lo mantienen en estado grave en el nosocomio. Bernal, recibió una puñalada en el costado izquierdo. pero no ameritó quedar encamado.Los m ilites dijeron a las autoridades que fueron heridos por cinco individuos que vía-’ jaban en un automóvil celeste, pero no pudieron aportar otros datos que sirvan a la policía para dar con los presuntos responsable» de la agresión.El Agente del Ministerio Público en tu rno tomó conocimiento del nuevo hecho de sangre ocurrido anoche en el sector de la £5- j na rosa.AEROPUERTOPor ENRIQUE MARQUEZ ORTIZTORRE DE CONTROL.— El diestro Chucho Solón»' no, llamado en el mundo de los toros como E l Príncipe del Temple, a r r i b ó ayer por la vía aérea p a r* sostener un mano a mano con Rafael G il “ Rafaeiaio’* en el Coso Taurino de Matamoros. En el gran cartel v’ que presenta don Roberto Guerra Cárdenas, llevando como sobresaliente a Jorg* Gil, G itanillo. Representantes de la empresa taurina estuvieron a recibir a l o s matadores quienes vestían a la usanza española.— O —SALA DE ESPERA.— Ramiro Rodríguez, vendo dor estrella de Maquinaria del Nordeste, viajó con su esposa al D istrito Federal para asistir a un C urso de Adiestramiento sobre Ventas que im parte In ternacional Harvester México. Los despidió el fu tu ro licenciado Jorge Villarreal.FARO ROTATIVO.— Uno de los elemento» más dinámicos conque cuenta el Sistema Bancoa de Comercio, don Manuel Durán, regresó de México donde pasó una semana de vacaciones con ati esposa y el menor de los hijos.EN ALAS DE UN JET.— Gastón Guerra, joven agricultor de la región acudió ayer a la term inal para dar la bienvenida a su esposa Elsa Astudillo de Guerra y a su hijo. Otros familiares se unieron a ellos, como el profesor Pedro A s tu d illo .. . .Hoy arriba a Matamoros después de varios meses de gi ra triu n fa l por Europa con el Ballet Xochipilli, Jai me Garza, a quien darán apoteotica bienvenida sus amistades.R E C O R R E .......... .. . . . . . . . . ..7 ~ . .Las mayores muestras de agradecimiento las recibió el Prim er Mandatario al recorrer el mercado municipal, en donde los locatarios mos traron su regocijo porque con los créditos otor gados reiniciaron con todo éxito ?u actividad co mercial.Anunció el Presidente que en unas sema* lias más retornará a esta entidad, con objeto de v is ita r algunas rancherías, aunque sea en helicóptero, en v irtu d de que ha recibido que jas de que existen algunas dañadas.Exoresó con satisfacción ñor encontrar una nueva Irapuato con espíritu de lucha, en plena actividad, lo que constató durante su reconido y visitó unidades fa b ril*» y comerciales.H. Matamoros, Tam ps., D om ingo 2 do Sept, do 1973E L B R A V OPRIMERA SECCION.— PAGINA N U E V tC M f V H O l F TinancieraEL BANCO DE MEXICO ha autorizado a partir del 18 de junio ultimo, en disposiciones de carácter general, nuevos rendimientos para inver sionistas en valores financieros.FINANCIERA DEL NORTE comunica estosrendimientosTIPO DE INVERSIONREGIMEN FISCALP o rta d o r(l) N o m ln a tlv o s (2 )8.75% 9.11 %Bonos F in a n cie ro sContratos de depósitos en administración a plazo de 6 meses, de bonos financieros (Mínimo: $250,000.00(3)ame, nosotros vamoLIO. ARMANDO GUAJARDO GONZALEZ Gonzár?z y Sa.'Te!. 2-07-86 Matamoros, Tamps‘ Aplicables sólo a personas físicas y estarán en vigor mientras no se modifiquen las actuales medidas del Banco de México, S. A., ni la legislación fiscal relativa.En los títulos nominativos, se trata de rendimientos máximos, que estarán sujetos a los ajustes correspondientes de conformidad con el A rt. 67 de la Ley del Impuesto sobre la Renta.(1) Portador. Tasa Alta de impuestos. (2) Nominativo. Tasa baja de impuestos.(3) Ya incluye sobre tasa, que se pagará sin variación alguna, durante la vigencia íntegra de cada pagaré o contrato de bonos a plazo fijo de 6 meses.iiiuiiwrejwimnuitrii!Lote de Carros UsadosDISTRIBUIDORES AUTORIZADOS GENERAL MOTORS Calle Morelos 11 y 12 No. 160 Teléfono No. 2-23-00¡Aproveche Ahora Estas Magníficas Ofertas!L I G A S ...........................to y calificarse a las f inales.Para las cinco selecciones que intervienen, la situación de sus entre n a ^ n ic n to s ^ u e ^ g u a l^ rla confianza que tienen para hacer un buen papel, nace de que todos sus jugadores han estado activos en las ú ltima s c o m p e te n c ia s v s etuvo el cuidado, por par te de s u s comisiones técnicas, el armar un b u e n equipo seleccionando a los mejores ju gadores.ClaseMarcaAño10%100%PrecioAutoChevrolet197010%$35,000.00AutoChevrolet197010%'32,000.00AutoChevrolet197010%''32,000 00AutoChevrolet197010%"35,000.00AutoChevrolet197010%"35,000.00AutoChevrolet196910%"25,000.00AutoChevrolet196710%"12,000.00AutoChevrolet1967100%"25,000.00AutoFord197010%"35,000.00AutoRenault1972100%/#22,000.00AutoFord1968100%"25,000 00AutoFord196710%" 5.000.00AutoMercury1966Reg."10,000.00Pick UpChevrolet197010%"28,000.00Rescalan a 2 Hombres de Minisubmarino HundidoCORK. (Irlanda), Sept. lo . (UPI).— En la operación de salvamento a mayor profundidad que se haya intentado, los dos tripulantes del minisubmarino que se hundió hasta el fondo del mar fueron traídos hoy a la superficie después de tres días de lucha por salvarlos.Los náufragos. Roger Dalí inson. de 35 años y Roger Chapman, de 28. ambos británicos, sa lieron por su propio pie del minisubmarino Pisces III. que fue izado a la superficie después de 75 horas y 50 minutos de que se ave riara y hundiera en 418 metros de agua, el miércoles, en aguas vecinas a Irlanda.“ Se veían más que bien, como para ju gar fú tb o l” , observó uno de los que participa ron en el salvamento.Y se salvaron por un nelo, pues su m ini submarino, que se im posibilitó mientras tendía un nuevo cable trasatlántico, tenía aire suficiente para sólo 72 horas y una cantidad de ox: geno de emergencia, para 45 minutos.Después de una serie de contratiempos y problemas, otros dos minisubmarinos similares, el Pisces II y el Pisces, habían logrado únicamente enganchar al Piscis III.Esta mañana el submarino de trabajo Curzi III de la marina de Estados Unidos — del mismo tipo del que recobró hace unos años la bomba de hidrógeno que cayó en aguas vecinas a la población de Palomares, en Espa ña— descendió hasta el fondo del mar y en co sa de siete minutos amarró un cable do 200 milímetros de diámetro alrededor del Piscis III.El minisubmarino, que tenia el compar tim iento de popa inundado, se hallaba atasca do en el fondo del mar. en la obscuridad absoluta. Luego el operador del Curzi-, comenzó a levantar lentamente al Piscis del fondo del mar y en cosa de un poco más de tres horas tenia al minisubmarino en la superficie, mientras un helicóptero de !a fuerza aérea británica radia ba un mensaje jubiloso “ La operación de sal vamento ha sido un éxito” .Países Vecinos de Ita lia , Cierran Fronteras, por Temor al CóleraROMA, 1’ de septiembre. (UPI) — Funcionarios de la sanidad tratan do aislar en e! sur de Italia una violenta epidemia de cólera hoy.Los médicos en Nápo- les, donde iracundos resi i entes q u e no pueden obtener vacunar contra el cólera destruyeron las ven tanillas de una ambulan cia de la Cruz Roja que llegaban con el remedio y organizaron manifestaciones callejeras, informa ron que se registra r o n nueve decesos de víctimas del cólera.Por lo menos ocho paí ises cerraron sus fronte ras a las personas proce dentes de Italia que no están vacunadas contra el cólera.Entre las 236 personas que han sido hospitaliza das en Nápoles se han confirmado 57 casos de cólera. Personal médico de la marina de los Esta dos Unidos ayuda al ata reado personal sanitario italiano a suministrar las vacunas en Nápoles y su vecindario.Las autoridades llevaron otras 350.000 vacunas con tra el cólera a Náooles. ciudad con 2.000.000 de habitantes a donde se en viaro» ayer 200 mil dosis.Marcello Sacchetti, director de sanidad de la ciudad de Roma, ordenó que no se abra mañana el mercado de baratijas de Porta Pórtese de los domingos porque la mayorfade sus comerciantes en el bazar multimillonario pro cede de Nápoles y de otras ciudades del sur.En Bari, abajo de la bo ta itálica sobre el Mar Adriático, las autoridades anunciaron que se registraron 21 casos de cólera pero sin ninguna defunción. El obispo auxiliar de Bari, monseñor Michele Kwincuzzi, ordenó el cierre de todas las igle sias católicas. Por su par te. las escuelas y cinema tógrafos también cerraron sus puertas.En Roma no se Informó que se hubieran registra do casos de cólera, pero 27 personas han sido ho* pitalizadas para ser examinadas.A V I S OLa Escuela Secundaria Prolr. Ricardo Salazar Ceballos(CLAVE ES-511-55)HACE UNA ATENTA INVITACION A TODOS LOS JOVENES QUE H AYAN TERMINADO SU INSTRUCCION PRIMARLA PARA QUE ASISTAN A INSCRIBIRSE A LA MISMA,— CUPO LIMITADO.— NO SE PRESENTARA EXAMEN DE ADMISION.— PERSONAL DOCENTE ALTAM ENTE CAPACITADO.— UBICADO CENTRICAMENTE EN: ALHELIES Y TAM AULIPAS, COLONIA JARDIN.Atentamente LA DIRECCIONNext >