1Perfect! Transmisión por T.V. Desde la Cabina ce la Nave Espacial ApoloI CENTRO ESPACIAL, H ouston, T exas.— " e s a stro n a u ta s la ' noto-!0.usando la cámara de TV en color, tra n sm itie ro n esta v ista de la T ierra.— : El artefacto espacial sc e n c o n tra la a m ás d . 42 mil kilóm etros de la T ie rra cuando fue hecha esta transm isión. (Radiofoto UPI).NUEVA YORK, 14 de ma­yo. (AFP-PIMSA) — El nor­este de los Andes y la repión amazónica del Bras;l y Co­lombia aparecieron hev cla­ramente en un globo terres­tre del tamaño de una pelo­ta de tenis durante la cuar­ta emisión de TV en colores realizada por los cosmonau­tas de Aoolo-10 en ruta ha­cia I? luna.A la derecha del plobo, que los teie-cspcctadores vieron tumbado a causa de la posi­ción de la cabina, se distin­guían los hielos del Polo Nor­te. La esfera, manchada del marrón de los continentes y del azul turquesa de los océa r.os. estaba envuelta en parte i por acumulaciones de nubesblancas.Los tres cosmonautas, Tho­mas Stafford, John Young y Eugene Ccrnan. se excusaron de no poder mostrar la luna a los terráqueos y filmaron luego el interior de su cabi­na.Las imágenes, de una niti­dez excepcional, comenzaron con un primer plano de John Young, en el que se aprecia­ba incluso su barba crecida. El cosmonauta, s o n r iente, mostró los carteles con la in­signia de Apolo-10 y los per­sonajes de cómics el perro Snoopy y el n i ñ o Charles Brown, cuyos nombres fue­ron dados respectivamente ni módulo de excursión lunar (Mcl) y a la cabina.Después se vio a Ceman mirando por una claraboya y ajustando los parasoles para eliminar los reflejos. El eos monauta mostró su reloj de pulsera q u e marcaba 1 a s 16.05 (20.05 GMT).Después de un travelling so bre el equipo, el tablero de mandos y otros aparatos, los cosmonautas jugaron con un bolígrafo especialmente idea do para poder escribir en es lado de ingravidez.Stafford y Young realizaron luego una pantomina. Mien­tras Young flotaba boca aba jo, el comandante de o bor­do. que mascaba chicle incan sablemente, le puso una ma no en la nuca para hacer que se b a la n c e a ra de arriba a(PASA A LA PAGINA f lPreciso Ajuste de Trayectoria Realizaron los Tres AstronautasPor AL ROSSITER CENTRO ESPACIAL DE HOUSTON, < T e x a s\ m ayo 19 (UPI).— Los tres a s tro n a u ta s de la nav# “ apolo-10” efectu aro n hoy un a ju ste de tra y e c to ria tan preciso en su viaje a la luna que los técnicos d el c e n tro de co n tro l aquí señ alaro n que no se requerí* ría ningún o tro en el viaje de ida de una expedición h asta a h o ra perfecta.El vehículo sobrepasó la m itad de su r u t a d a 400,000 kilóm etros al punto de e n c u e n tro con el *at4 lite, m ien tras la tripulación, a las 19:50 GMT, ofre* ció o tro espectáculo de televisión en colores, de 27, m inutos en que aparecía la ya fam iliar im agen azul* v erd e y blanca de la T ierra, vista desde 200,000 ki* lóm etros, y luego el in terio r de la nave, do n d e lo ^ trip u la n te s hicieron cabriolas, libres de la fu e rz a de gravedad. La dotación asim ism o tran sm itió a tie r r a una grabación de la canción “ Llévam e volando a la lu n a” , in terp retad a por el c a n ta n te F ran k S inatra.‘‘Sueña bello” , com entó uno de los cosm onau­ta s al inform árseles por rad io q u e la acción de siete segundos del cohete principal de su nave de 47 to n e Jadas los había colocado en un d e rro te ro exacto. O tra(PA S A A LA P A G IN A |>refresca en grandeOFERTA PARA ESTA SEMANA! W h isk y Escocés MIURHEAD3 BOTELLAS $5.00*»J. S.S.L No. 4533 "A” Prop. P?-U/íl - Nk 'io m MineoPídala al Teléfono 2-01-77I X PERIODICO DE MATAMOROSr* d * com * A rtíc u lo d» Seg u nda C iato on A tfm in1itr«cl6n d o C orroo* ol S d o S t p D t m b r i d o H ülm p o rta d n re s y E x p o rtad o res D irectos.y IB l a t e . T « l . LL 4 4 1 1 4 BrevnevH Ie, T t « M .ASO 17C arlos R- do la G arza ZuaniH. M atam o ro s, T am ps., M artes 20 de M ayo de 1969IN­NUMERO &6S8los Planes de Inversión Públicasi 5 Mil Millones más ce los que se Fijó se Gastarán Durante el Sexenio, Explicó M. ManauiouPor JULIO CESAR CAMPOSECOr MEXICO, D. F., M ayo 19 (PIMSA).—El 93cretar¡o de la Presidencia, doc­tor Emilio M artínez M anauiou, reve­ló hoy en conferencia de prensa que los programas de in v ersió n pública para el presents sexenio no sólo han sido cumplidos, sino superados en gran me­dida, como lo prueba el hecho de que el gasto federal para el m andato del presidente Díaz O rdaz será de 140 mil millones de pesos, o sean 15 mil millo­nes de pesos m ás d e lo previsto.En esta form a, según s e d esp ren ­de de las revelaciones del doctor M ar­tínez M anautou, el p resente régim en ha abierto un nuevo capítulo en la histo­ria del país al poner en m archa la re ­forma adm inistrativa, iniciar por nvdio de la aerofotogram etra el i n d entario de los recursos nacionales y planificar la inversión púLÜca en form a tal que las obras han sido realizadas p recisa­mente en aquellos sitios en donde ha­cen falta para la creación de la in fra­estructura económica.La conferencia de prensa del doc­tor M artínez M anautou fue dictada en las oficinas de la com isión de estudiosNo hay Pugnas Entre CTM y la CNC, Afirma Fidel Velázquezdel territorio nacional y plancación, de­pendiente de la S ecretaria oe la i-resi­dencia, y d u ra n te el desarrollo de la misma el alto funcionario federal habló extensam ente sobre los tem as an terio r­m ente m encionados, los cuales lu e io n profusam ente explicados.Adem ás, el secretario de la Presi­dencia anunció que la elaboración cM program a de desarrollo económico y social para el próxim o sexenio (años 1971—7o) e stá en m arch a, teniendo deplazo dicna dependencia para realizar- f . . .lo lo que resta del presente año y los PANAMA.— El g o b ern ad o r de Nueva ^ o rk N elson R ockefell?r es saludad;) prim r .s once m eses de 1970. Pnr una m u ltitu d que le da la bienvenida fuera del Palacio Presidencia!,Sin em bargo, __explicó__ se ha cuando llegó a conferenciar con los m iem bros de la Ju n ta M ilitar de Go-avanzado en los* trabajos en más de la bierno, en una nueva e tap a d e la m isión que le confirió el presidente Nixon m itad, >a que el cincuenta por ciento p ara que v isite los países latin o am erican o s. (R adiofoto UPI). de las instituciones que deben entregar a la S ecretaría de la P r c s i dencia la parte que P's corresponde, lo han hecho ya, y esta ultim a dependencia es úni­cam ente la en carg ad a de coordinarlo.Indicó que para a te r d ^ r las nece­sidades m orales y m ateriales de I >s m exicanos, que seg u irá n aum entando en los próxim os años, es preciso coor-MEX1CO. 19 de mayo (P1M SA) — Fidel Velázquez, líder máximo de la CTM. declaró hoy que no hay pugnas entre la organización que represen­ta y la CNC: jamás, enfati­zó. han existido diferencias entre ambas centrales.Declaró que es de antiguo que muchas organizacio n e s obreras agrupan en su seno a trabajadores campesinos.Citó entre estas centrales a M á s A t e n c i ó n ñ la CROM. una de las más an ,liguas a la CGT, a la COR. O _ _ ¡ _ IF.n fin. dijo Velázquez, en to J U S l I C I S O O C I S ldas las organizaciones afilia t r t S idas al congreso del trabajo P | Q 6 E . K o n f l G O y se encuentran sindicatos cam pesinos.Afirmó,Explicó F i d e l Velázque* que los movimientos campesl nos del Valle del Yaqut y de Sinaloa culminaron con «1 r« parto de tierras, al igual que los de Ciudad Obregón y Na vojoa. en donde la CTM tía ne sindicalizados a los toma teros. Esta zona se ha con­vertido en semi-agricola y en semi-industrial.p o r otra parte.WORCESTER. Estados Un| dos. 19 de mayo (AFP-PIM*que la propia CTM tiene en SA) — El senador EdwardNueva Organización dan a los Comités Estudiantiles de Lucha• lo P a g in o SiFuncionarios de Cd. Victoria Mezclados en el Contrallando da Autos Rollados en E.U.Por Julio César Camposeco Una exhaustiva investiga Redactor de PIMSA ción llevada a cabo por P1M MEXICO, Mayo 19 (PIM SA en medios estudiantiles SA).— El movimiento eslu de la UNAM y el Politécni-CD. VICTORIA, TAMPS. | co están modados en va- Mayo 19. (PIMSA).— El ma ríos casos de robo de auto yor Santiago Pérez Rincón, móviles en el estado nortea inspector de Policía y Trán mericano de Texas.tsito del Estado, reveló hoy que el jefe de tránsito lo­cal y funcionarios de la de­legación de la Secretaría de Hacienda y Crédito PúbliDe que los hay los hayDALLAS, Texas, 19 de ma yo, (AFP-PIMSA) - Un mi­llonario texano legó su for­tuna a una fundación para que se organicen c o n ella fiestas durante 10,000 años, a las que el asistirá embalsa­mado.0. L. Nelms, que amasó 30 millones de dólares ven­diendo hojas de afeitar y otros artículos utilitarios, dio l conocer hoy sus disposicio _ tilGUt A LA f AGI NA CINCO;Las investigaciones se ini ciaron al denunciar el con­sulado de esa n a c i ón en Monterrey el robo de auto­móviles de esa entidad es­tadounidense y al presumir se que habían sido traídos a México. Con esa base se descubrió que varios vehícu los que circulan en esta po­blación han presentado do­cumentos falsos en las ins­pecciones de tránsito.Además, se sabe que mu chas personas que traen ca rros del vecino país del ñor te han comprado solicitu­des de registro en la Ofi­cina local de Hacienda, las cuales nunca se cursan a México, infiriéndose que el dinero queda en manos de algún funcionario de la de­legación.Se está investigando la versión de que los regis-ltros se estaban vendiendo a mil pesos. De esta indaga­ción saldrá a la luz públi­ca la verdad de los hechos, pues esos automóviles h- estado circulando en la ciu-(SIGUE A LA PAG INA CINCO'cíiantil mexicano está “aíran cesado”. Líderes juveniles franceses, que tuvieron des tacada participación en la llamada “ revolución de ma yo” en París, han venido a México y han impuesto o sugerido a los alumnos unico —unas veces en una ca­sa, otras en las escuelas y muchas más en céntricas ca feterías— dió el resultado antes anotado.Hasta qué p u n t o esta transformación puede afee tar los intereses estudianti-su pie veterano a organiza­ciones campesinas como las del estado de Sonora y de Si­naloa.Indicó que el hecho de que la CTM tenga en diversas po blaciones del país hasta 70 sindicatos campesinos asala­riados y de que se constitu- atender asuntos relaciona- ya el sindicato nacional de dos con las enseñanzas q esas organizaciones no impli se aplican en cada carrera, ca, en modo alguno, ataques ya sea en la UNAM o en a la Confederación Nacional el Poli. Campesina.Kennedy declaró h o y aquí que después de lograr la ex ploración de la luna, ktc Ea tados Unidos deberán consa­grarse más a la justicia so cial en el país.Una parte substancial delpresupuesto espacial n o ría- americano, añadió, deberá ser destinada a problemas in tenores apremiantes.El senador Kennedy, etiyo( P o%m m im Pftfin* I»versitarios y politécnicos na les mexicanos y hasta quédónales las tácticas de lu cha, la formación de cua­dros directivos y hasta las denominaciones en su len­guaje de estos grupos.Un Negro Muerto, Manifestación y Saqueos en Newark, N. JerseyNEWARK, N ueva Jersey, m ayo 19 (AFP-PIM­SA).— Miles de negros estaban m anifestando y sa­queando aquí esta noche hacia las 1:00 GMT, (del m artes) después que un Joven negro fue m uerto por un policía, y pese a la presencia creciente de agen tes y soldados arm ados hasta los dientes.La fiebre seguía subiendo en el barrio negro de South W ard, donde en julio de 1967 se produjeron violentísim as refrieg as en las que m urieron veinti­séis personas.M uchos n eg ro s estaban saqueando y destruyen do tiendas. Según un com unicado de la policía, los desórdenes em pezaron cuando un joven negro, sor prendido por un agente en un coche robado, fue- m uerto por el policía al que intentaba agredir con(SIGUI A LA PAGINA CINCUj ~Rockefeller Interesado en los Nuevos Tratados Sobre el Canal de Panamápunto los lideres internacio nales que han venido a Mé xico procedentes de Fran­cia, obedecen a determina das consignas, sólo lo po- drán decir los acontecfcnien tos venideros.Lo cierto es que el llama do consejo nacional de huel j ga o comité nacional de lu cha, eslá formado ahora por “comunas”, que se integran con dos representantes de cada año de estudio de ca­da escuela. Así, existe la comuna de Economía (Es­cuela de Economía) que lie ne dos representantes ante el CNH o CNL, de cada gru po de la carrera.A su vez, en cada comu­na, aparte do existir dos representantes políticos por grado de estudio de la ca­rrera, existen otros dos re­presentantes que se les de­nomina “académicos", losPANAMA, m ayo 19 (UPI).— El en viado presidencial norteam ericano Nel­son Rockefeller concluyó hoy la prim e ra p arte de su gira de sondeo por la Am érica L atina observando q u e sin congreso, hay “c ierta s d u d a s” de que Panam á pueda ratificar los nuevos tra tados que regirán el Canal de P an a­má.R ockefeller partió para N ueva York a las 4:15 P. M.El gobernador n o r team ericano, que visitó a México. G uatem ala, El Salvador, Honduras, N icaragua, Costa Rica y Panam á como env ado especial del presid en te R ichard M. Nixon, de­claró en una conferencia de prensa fi nal q u e no tenía dudas de que se pue da llegar a un acuerdo sobre los nue vo.s tra ta d o s e indicó que el gobierno del presidente Nixon quiere “acelerar los y concluirlos” .“ Mas hay la cuestión legal de si el gobierno panam eño puede suscribir y ratificar los tra ta d o s — agregó Ro­ckefeller— y existe la in terro g an te ya que uno de los pod eres1 del gobierno.Con anterioridad, el general O m af T orrijos había dicho en o tra co n feren cia de prensa que, personalm ente, ase* guró a R ockefeller que la ju n ta mil! ta r que gobierna a Panam á celeb rará elecc*ones presidenciales en 1970. T o ­rrijo s no dijo, em pero, si al m ism o tiem po serían elegidos los m iem b ro s del congreso, com o es costum bre e n Panam á.T orrijos, jefe de la guardia nació nal de Panam á y hom bre a quien s« considera m otor de la ju n ta m ilitar, prom etió que la g uardia nacional ja­m ás volverá a inm iscuirse en la polftf ca del país. Sin em bargo, agregó qu® el ex presidente A rnulfo Arias, d esti­tuido por la junta el año pasado a só­lo once días.yde h a b e r asum ido el po­der, no podrá a sp ira r en 1970.4El jefe m ilitar explicó que un p ro ] cepto constitucional prohíbo a los ex­presidentes d (» la República a sp ira r a le reelección hasta tran sc u rrid o s dos pe­riodos presidenciales después del suyo# T o rrijo s dijo que se reunió con elque en defin ’riva debe se r p arte en los em isario de Nixon para discutir los procuales sólo se encargan de | acuerdos, todavía no ha sido elegido”.(SIGUI A LA PAGINA CINCO)
Page 2 >