IN T E R N A T IO N A LTTL PERIODICO DE MATAMOROSR« filtra d » com* A rtículo do Sogundo CIi m on I* A dm lnlitrocidn d# Corroo* ol S do Soptlom bro do M l .S urtido de Exquisita v exótica LATERÍA IMPORTADA.¡ESPECIAL PARA ESTA SEMANA! SALCHICHON AHUMADO * €Im portado d a D inam arca. ■* »* *Peso aproxim ado 1 L ib r a .. . iic H. M atam oros, T am ps.. M artes 4 de M arzo d e 1969.f l a r t a t a"*■ C arlos R . de la G a rz a Zuani* NUMERO «.610.d tl C oai«|t da AdministraciónG regorio G arza Flores\ T -P ídala al Teléfono 2-01-77Orbita la Cosmonave ApoloManiobra en el Espacio con el Vehículo Para Descenso LunarLloxfCENTRO ESPACIAL DE HOUS- (Texas). M arzo 3. (U PI).—La cos- íonave “ Apolo-9” com pletó boy, po­li después de las 20:00 GMT, la la- PCo r del prim ero de su* 10 días en ó r ­b i t a te rre stre en m isión destinada p rir- palm ente a p ro b ar la unidad de des- ^ ? n s o lu n ar que deberá llev ar a lo» es- s adounidcnses a la superficie seléni- este m ismo arto, m ientras un vehícu- m adre “ Apolo’* aguardará en órbi- n<|i de la Luna.¿ U nas seis horas an tes, dos corone­rs de la fuerza a é re a y un clentifi- prrp civil hablan iniciado la m isión más rreligrosa y com pleja re aliz ad a haeta re {hora en el espacio sideral. Los mili- -r^ires eran Jam es M cDivitt, de 39 años, i vfe de la tripulación, y David Scott, e 36, am bos veteranos de vuelos cós­m ic o s , y Russell Schw eickart, el d e n - fico civil de 33 años quien, como sus im pañeros acababa de recuperarse de n resfriado que dem oró tres días el co ienzo del vuelo, n, i El poderoso c o h e t e “ Saturno-5’* rsm la com pleta nave “ Apolo-9** (con­s is te n te en la cápsula de m ando y la i» lid ad lu n ar) constituyó con su peso de r.aás d e 3.240 toneladas, (el m ayor a rte ­f a c t o lanzado jam ás al espacio. El dis- iro se produjo a las 16:00 (GMT). La ^ r a fijada. M ientras el pulso de los tr¡- liantes veteranos aceleraba su rit- o, el del novato civil se m antenía ca norm al. Once m inutos má» tarde, una ?z apagados y desprendidos el prime- • y el segundo de lo» tres segm entos »1 cohete, el tercero unido a la na- í quedó en órbita a 190 kilóm etros » elevación.La unidad lu n ar estab a situ ad a en- e el te rc e r segm ento y la m adre, con lya proa debia acoplarse, de modo que »co después de las 18:30 GMT, la na- i m ad re &e separó del resto del tren , zo un giro de 180 grados y a tra c ó es­ta vez do nariz, a la unidad lunar, aú n unida al te rc e r segm ento.M inutos después d e las 20:00 GMT, el segm ento quedó separado de la uni­dad lunar, la cual quedó unida a la nave m adre. Dos h o ra s m ás ta rd e , la cosm onave com puesta, m erced a la p ri­m era acción de los m otores cohetes del sector principal, se elevó a una ó rb i­ta e n tre 208 y 235 kilóm etros de la Tie­rra.Por su p a rte , los m otores del te r­ce r segm ento del proyectil, dejado de­trá s, s e encendieron poco después, en­viando la pieza a una ó rb ita solar.Pese al éxito general de la misión, la dotación tropezó con pequeñas difi­cultades en el equipo.*Un problem a m enor se p lan teó po­co después del lanzam iento y se tem ió que posteriorm ente p udiera su rg ir otro m ás.El prim ero fue revelado p o r el con­tro l de lanzam iento al a d v e rtir una fa­lla en un m edidor de gas y luego se descubrió un posible problem a con una com putadora.Los tre s a stro n a u ta s entraron en ó r­b ita a bordo de la nave com ando, pero su principal m isión será v erific ar el fu n ­cionam iento del m ódulo lu n ar eitad o u - nidense, un vehículo con form a do ara­ña que Utilizarán los exploradores del satélite n a tu ra l de la T ie rra , como una especie de transport* de servicio entre la nave y la superficie selénlca.Se tra ta de la única pieza que to­davía debe s e r probada en el conjun­to concebido p o r los técnicos nortea­m ericanos a n te s del prim er in ten to de alunizaje hum ano, posiblem ente el pró- pacio en una especie de cono coloca­do entre la cápsula principal y la terce- ximo julio. El módulo fue elevado al es- r a etap a del cohete.<?••* m !• 4 )Optimismo Norteamericano por la Gira de H. M. NixonWASHINGTON, Marzo 3 (UPI).— El presidente Ri chard M. Nixon reanudó hoy sus actividades oficiales con la convicción de que su rá pida visita a Europa Occi­dental ha reportado a su go biemo importantes benefi­cios diplomáticos.El primer mandatario, q’ asumió el poder h a c e 41 días, sabe que ha reabierto las líneas de comunicación con e 1 presidente Charles de Gaulle y el gobierno fran cés, que estaban casi total mente obturadas.Nixon también tiene mo ti vos para creer que Alema nía Occidental se siente mu cho más tranquila sobre el nuevo gobierno norteameri cano.El primer ministro Ha­rold Wilson, jefe de gobier no laborista británico, vis! tará a Washington este año. De Gaulle lo hará a princi­pios de 1970 y es proba­ble que otros altos represen tantes de Europa Occiden­tal se trasladen a esta ca­pital norteamericana para renovar los contactos esta­blecidos ahora.Los más íntimos colabo radores de Nixon se mos­traron jubilosos en sus con versaciones privadas sobre los resultados de la visita a Gran Bretaña, Bélgica y la sede de la Alianza Atlán­tica, Bonn y Berlín Occi­dental, Roma y París. EnEstados Unidos, que duran te el gobierno de su prede­cesor, Lyndon B. Johnson, se quejaron de que Wash­ington descuidaba al viejo continente, obsesionado por ¡ los problemas asiáticos.Resultados del Sorteo de lapúblico, sin embargo, han ■ , , k i • iextremado la m o d e ra c ió n , L O T G N 3 I N 3 C I O n 3 len sus opiniones pues no desean incurrir en anuncios tribunales que podrían te- rc r efectos contraproducen tes en un mundo nervioso e irritado.En círculos oficiales se GDinó hoy que Nixon ha lo grado todos los objetivos que se propuso al decidir el viaje. Según esa versión, el nuevo mandatario nor­teamericano h a mostrado claramente su cálido apo­yo a la Alianza Atlántica y a los amigos europeos deEn el sorteo efectuado ano­che por la Lotería Nacional, resultaron agraciados los si­guientes números:PRIMER PR E M IO .- Bille­te número 24,170 (dos cuatro uno siete cero), premiado con $3.750,000.00 (tres millones, se lecientos cincuenta mil pe­sos).SEGUNDO PREMIO.— Bi­llete número 19,332 (uno nue ve tres tres dos), premiado con $375,000.00 (trescientos se lenta y cinco mil pesos).LOS ASTRONAUTAS Jam es M cDivitt, David S cott y Russell Schw eickart, de izquierda a derecha res­pectivam ente, se dirigen hacia el gigantesco cohe-- te portador de la nave Apolo-9, en la que iniciaron; ay er un vuelo orbital terrestre para probar el vehícu­lo e n que se hará un descenso en la Luna próxima*, m ente. (Radiototo UPI).Advierte E.U.que el Cañoneo Rojo Puede Frustrar las Pláticas de PaztecriminaáonesMutuas deMoscúy >ekín por el Incidente FronterizoPor Henry ShapiroMOSCU. Marzo 3 (UPI).- t Unión Soviética dijo hoy te más de 200 soldados China comunista toma- n parte en el ataque a puesto fronterizo sovié- :o situado en el Lejano iente."Como resultado de este minal a t a que, guardias mterizos soviéticos, fue i muertos o heridos*’, di una nota de protesta di ida ayer a China y publisume Cargo el uevo Jefe de ílud PúblicaM. VICTORIA, Marzo 3 / tomó posesión como je ^ . d e los Servicios Coordi ®*los de Salud Pública *n -naulipas, el doctor Egl Torre López, ton la representación del »• retarlo de Salubridad y stencia, Dr. S a l vador K^ves Parra, dió posesión loctor Torre López, el je T¿de los Servidos Coordi os en la República, Dr. nón Alvarez Gutiérrez, fjtflpués el Dr. Héctor Gar ^ o López, que fungiera ta hoy como jefe de di s s servicios en Tamauli . presentó al Dr. Torre .£j$ez al personal y les so ó que brindaran la mis colaboración y el mis entusiasmo que él tuvo(Poto a 1* f i s i M «>cada hoy por la agencia ofi cial de noticias TASS.Los chinos, rechazando la nota denunciaron que nu­merosos soldados chinos ha bían sido muertos y acusa ron a los soviéticos por la acción.La nota de Moscú seña­ló que "el gobierno soviéti co se reserva el derecho de adoptar medidas enérgicas para detener las provocado nes en las fronteras chino- soviéticas".La nota agregó que el gobierno soviético estaba “guiado por sentimientos de amistad hacia el pue­blo chino, pero las temera­rias y provocativas accio­nes de las autoridades chi- j ñas serán recibidas por núes | tra parte con desaire y se rán asimismo, resueltamen te rechazadas".La Unión Soviética agre­gó en su nota de protesta que la imprudente incursión armada hacia territorio so­viético llevada a cabo por un destacamento chino el dos de marzo, ha sido una provocación organizada de las autoridades chinas y tie ne por objeto agravar la si­tuación en la frontera chi­no-soviética”.En su nota, la Unión So viética pidió que se Inicia ra una inmediata investiga ción y se castigara a aque líos que organizaron la "pe ligrosa y provocativa ac­ción”, exigiendo además de las autoridades chinas la seguridad de que éstas no se repetirán.Durante años, noticias ex i traoficiales han asegurado que soldados de ambos paí ses han sido muertos en en cuentros armados a lo lar­go de la 1 e j ana frontera oriental que sigue a los ríos Amur y Ussuri, pero los ha hitantes rusos fueron infor mados hoy por primera vez de la muerte de soldados so viáticos con la publicación de un comunicado de la agencia TASS y la nota de protesta soviética.No se indicó inmediata­mente por qué razón Mos-(tmm m !• P᧡*« 4 »RUMBO AL ESPACIO va el cohete S aturno en cu­yo extrem o superior viajan los intrépidos astro n a u ­tas M cD ivitt, Scott y S chw eickart, que efectúan uiit vuelo para probar el m ódulo lunar. E\ disparo del gigantesco cohete se efectuó a y e r en Cabo K en­nedy. (Radiofoto UPI).Aumenta la Presión de Comunistas en las Rutas de Acceso a BerlínBERLIN, M arzo 3 (UPI).— Lo.-» co que viajaban en 14 jeeps y cinco camioWASHINGTON. 3 de mar- zo, (UPI) — El secretario de Estado, William P. Rogers, declaró hoy que el continuado cañoneo de ciudades y pue­blos de Vietnam del Sur por los comuni s t a s plantea la cuestión de si Vietnam del Norte realmente desea la paz.En u n a declaración dada por su oficina, Rogers previ­no a Hanoi que los ataques "indiscriminados" no produci rán concesiones norteamerica ñas en las conversaciones de paz de París, si es que ésto es lo que los comunistas pre­tenden.El comunicado fue leído a los periodistas por el vocero del Departamento de Estado, Robert J. McCloskey, quien di jo que no creta que se le hu biera remitido aún oítcialmcn te a Hanoi.El anuncio de Rogers se produjo a raíz de un nuevo ataque de cohetes comunis­tas a Saigón. Uno de los tres proyectiles de casi 50 kilos dis parado contra la capital sud vietnamesa alcanzó un hospi tal situado a sólo una cua dra de la embajada de Es­tados Unidos.La declaración del secreta rio de Estado aunque algo más enérgica es similar a lahecha el jueves en la última reunión de París por el em-j "consecuencias" a bajador Henry Cabot Lodge, gers hacía referencia son ‘‘tan jefe de la delegación estado- to políticas como militares”.McCloskey agregó que laique Ro-unidensc."Las consecuencias de es­tos ataques son la responsa­bilidad del otro bando y cla­ramente se plantean una in terrogante en cuanto a su ver dadero deseo de laborar a fa vor de una solución pacífica del conflicto", dijo Rogers.Declinó, sin embargo, discu­tir la posibilidad de que los ataques h a y a n violado el "entendimiento” que sirvió de base al ex presidente Lyn son B. Johnson para suspea der los bombardeos nortearos ricanos de Vietnam del Norte en noviembre último.Cámaras del Vestido y Calzado Harán Exposiciones en el PaísMEXICO, D. F„ M arzo 3. (PIMSA).— El g o .- bierno ofreció hoy d a r todo su apuyo a los integran­tes del secto r vestir (textiles, ropa y zapatos), en la cam paña que realizarán el presente año de dar a co­nocer en todo el país Lh calidad y los precio» bajo» da su producción.Asi lo informó el licenciado Cam pos Salas, se­cretario de Industria y Com ercio a los representan­tes d e las C ám aras Textil, del C alzad? y del V esti­do, quienes le ofrecieron un banquete en el club de banqueros de esta capital.Las palabras del titu la r d? la SIC fueron des­pués de escuchar que dicho sector realizará una s e ­rie de exposiciones en toda la República, para exhi­bir el calzado, ropa y textiles de la producción na­cional.El banquete tuvo como objeto agradecer al se*(P« . 0 • lo P u f in o 6 *m u n istas obstaculizaron hoy el tráfico m ilitar occidental por la ca rretera que conduce al oeste y enviaron cazas a reacción a p atru llar los vitales corredo res aéreos ab ierto s hacia esta aislada ciudad.T ropas y tanques de la Unión So­v iética y A lem ania O riental que cele­bran m aniobras en la zona dem oraron d u ra n te una hora un convoy del ejércl to estadounidense en la autopista Ber- lín-H elm stedt, que tiene 175 kilóm etros y es la única utllizable h a d a el oeste para el tránsito m ilitar aliado.U n portavoz m ilitar n o rteim erica no dijo que rl convoy h ab 'a tenido que deten erse debido a los ejercicios In id a dos por los com unistas en represa I i a por las elecciones presidenciales q u e A lem ania O ccidental celebrará pasadom añana en Berlín O este. ,, „ .La d em ora afectó a 71 soldados í quo calificó com o “ ilegales”.nes, asi corro n m in e a tres enorm es tanques, según se precisó.Pilotos de las aerolíneas com ercia Ies occidentales inform aron sobre la ere d e n te actividad de cazas sovlétic o s ju sto en la proxim idad de los tres co­rred o res aéreos de 32 kilóm etros de an­cho que conducen s o b r e Alemania O riental h a d a Berlín O ccidental.Sin em bargo, no hubo interferen d a con los vuelos com erciales, pese a la am enaza soviética form ulada la vfs pera de m edidas co n tra los aparatos que tran sp o rten delegados a la reunión del co h g lo electoral de Alemania Occi­dental.El rep resen tan te ru so en el centro d c seguridad a é rea establecido nor ins cu atro potencias en Berlín advl r t i ó que la Unión Soviética no asum iría res JAM ES M CDIVi'ÍT, com andanig de la Apolo-9, aparece en esta foto con su ponsabflidad alguna, p o r esos vuelos I casco espacial, poco después de que Ja nave Apolo-9 e n tra ra en ó rb ita te rre s ­tre . (R adiofoto UPI).actionGoTo:1, actionGoTo:1, actionGoTo:1, actionGoTo:1,
Page 2 >