Vbservadnres de la OEA Salen a América lentral a Vigilar C u m p lim ie n to de AcuerdoF*r Juan K. WaltefáSHIHGTON, lf) de julio, — El secretario ?cne- I ¿e la Ors&nizadón ce los Air “riamos (L EA>, _ Pitre, anunció esta no* ofldalmente el envió de observadores militares • América para ayudar __ poner en vigor el cese del f.fjo aprobado por el orga- interamericano p a r a ir la guerra entre Honduras y El Salvador, pim hizo el anuncio du- una reunión privada consejo de la OEA, du­la cual el delegado chi- Olegario Russi, lamentó bocho de que los móca­le te ramericanos has- i ahora no bavan podido dar , lotodón eficaz al conflic­to centroamericano.“ Creemos que el órgano de consulta debe actuar ccn ma­yor agilidad y efectividad a fin de que el tratado de Pío de Janeiro (de asistencia re­cíproca) pueda seguir siendo considerado como garantía de paz y estabilidad en el he­misferio” , dijo el representan te chileno.En la reunión que el con­sejo realizó por la tarde, en la que no participaron los re­presentares de Honduras v El Salvador, Plaza informó a los delegados sobre las medi­das que se están tomando pa­ra cumplir con las resolucio­nes aprobadas el viernes, en particular la que se refiere al cese del fuego.En este sentido Plaza dijoque un total de 26 oficiales militares de Estados Unidos y cinco oaíses latinoamerica­nos fueron designados como observadores militares para poner en práctica la tregua ordenada por la OEA.Los observadores militares en rangos de mayor a tenien­te coronel, son tres d« las fuerzas armadas de Estados Unidos, estacionados actual­mente en la zona del canal de Panamá, dos de Costa Ri­ca, cinco de Guatemala, diez de Nicaragua, dos de Argen- tina, dos del Ecuador y dos de la República Dominicana.Los oficiales argentinos, los ecuatorianos y uno de los dos dominicanos partieron ai me­diodía de hoy de la base aé­rea Andrews; en las afuerasde Washington, a bordo de un avión m ilitar de la fuer­za aérea de Estados Unidos. Plaza también anunció que fueron enviados a Centroamé- rica 39 observadores civiles y funcionarios de la O E A, que se ocuparán nrlnrlnalmen te de los aspectos humanita­rios.Gran parte de los observa­dores civiles son miembros de la comisión mediadora que partió hacia Centroamérica el martes y que está pre­sidida por el embajador de Nicaragua en Washington y ante la OEA, Guillermo Sevi­lla Sacaba.Otras 19 personas, la ma­yoría de ellas funcionarios de la OEA. partieron esta mis­ma mañana a la América Central.Todos los observadores, tan to civiles como militares, pro vienen de lo s siete países que forman la comisión me­diadora de la OEA; Nicara­gua. Costa P.ica, Guatemala, República Dominicana, Esta­dos Unidos, Ecuador y Ar­gentina.Mientras tanto, va se en­cuentra reunido en la sede de la OEA en esta capital un grupo de emergencia para es­tudiar la forma en que los ¿os países en cozUcto pue­dan recibir ayuda técnica una vez terminadas las hostilida­des.Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de mediación de la OEA los últimos Infor-(FA SA A L A F A G IN A 10)CENTRO E S P A C IA L D E H O U STO N .— El p ilo to del m ódulo lu n a r de la nave Apolo-11, Edw in A ld rin revisa el funcionam iento del vehículo en que él y el comandante N eil A rm stro n g esperan realizar el p rim e r desembarco lunar de la h is to ria . La A p o I > ll enfocó su cámara de T V dentro del ve­hículo para d a r a los televidentes de la T ie rra una vista del in te rio r del m ódulo. (R adiofoto U P I).itf tl *a«ESI X i . » •. <*M -A - fr*> . P M 4 / I I • Huha an M liieaPídala a1 T eléfono 2-01-77EL PERIODICO DE MATAMOROS. ' iOFERTA PAR A ESTA S E M A N A i• W h is k y M iurhcad _ ^ 5• W h is k y H ighland Queen j C o t c l l a s S j . f d S• Coñac Camus C elebration JA itk n fa 4•O rna «a la A in la W m Ü aa l Su m ..Im portadores y Exportadores Directos.y 13 Esta. T«L I X M ) M T n■■am. VMO 17___________ *HOYCarlos R. de la Garza ZuanIH . M atam oros, Tamps., D om ingo 20 de J u lio de 1969NUMERO 5.746aRIIIt9DESCENSOLA L IN A' .a Apolo se Colocó en Orbita * deparando la Gran ManiobraTransmite la Apolo 11 por T. V. la A! dar la 13a. Orbita S8 Zona Donde A terrizará el Módulo Desprenderá el MóduloPor A L ROSSITER JR.CENTRO ESPACIAL de H ouston,! das de com bustible para lle g a r a su ór- ;), Julio 19. (UPI).— La A p o lo -11 i b ita cuyo apolunio (el p un to más aleja- boy hada la faz o culta de la Lu- do de ia luna) es de 311 k iló m e tro s yel p e rilu n io (el más cercano) de 112.Luego de a ju s ta r la orie nta ción de la antena, la voz de los astronautas lie- una de las operac;ones crí- gó con perfecta clarida d y A rm stro n gy tras disparar su poderoso m o to r durante seis segundos se co- ‘ ^§eó en óréita alrededor del satélite,icI:■ el13 h i I ftico nfirm ó la mar.L bra, señalando:“ Fue perfecta” .Perfecta es la m ejo r defin ició n de casi Insoportable el más denso si- la expedición desde que la Apolo-11 siguió a la desaparición N eil A . 1 abandonó la pla ta fo rm a de lanzam iento g, Edwin E. A ld rin y M ichael de Cabo Kennedy a las 9:03 A .M . delm iércoles ú ltim o .De las cuatro correccTo "e * previs­tas para el vuelo tra n slu n a r, la trip u ­lación sólo consideró necesaria hacer una, pues la traye cto ria ha resultado e xtra o rd in a ria m e n te exacta d e s de un p rin cin io .Cuando la cosmonave, la tercera de Robledo de Chávela, en l2s de Fstados Unidos que logra instalar- de M adrid, la capital es- *e en una ó rb ita circu n lu n a r, comenza­ba a tra za r la prim era revolución en to r­no al satélite A rm s tro n g anunció:La A " o lo - l 1 t !ene la p rim e ra opor­tunidad de v e r la aproxim aciónpart que dos astronautas lleguen a la superficie lun a r.Durante 35 m inutos de una ten-detrás de la luna, pues la ma­tó satélite impedía toda com unica­ron la Tierra.El primer indicio de q u e la eos- había alcanzado I* ó rb ita lunar se recibió a la 1:48 P. M. (17:48 ), por medio de señales de te'e- Ilegadas a la estación ra«tren-P o r J. N A T IV ID A D A L E M A N E n via d o Especial de E L B R A V OPoro más tarde, en medio de descargas estáticas, se alcanzó a la voz de los astronautas tra n sm i-datos técnicos sobre el funcío- de m otor p r i n c i p a l . El cohete consumió doce tonela-M I a* fotografías o»ie t r 'j ola A polo-10 nos dieron una excelente im(FA SA A L A F A G IN A 10ilantiens Nixon sus Planss de Esperar a is Tres Astronautas a Bordo del HornatJ. Natividad Alemán Enriado Especial de EL BRAVOSIRO ESPACIAL DE í, Texas, Julio 19 | presidente Richard M. Ni do ha cambiado hasta sus planes para vo- e! próximo jueves al bu insignia USS Hornet de [flota que en el Pacifico a los astronautas Aldrin y Collins t regreso del histórico explorador a la Luna, funcionarios de la ración Nacional de en el Espacio di hoy aquí, que el pre- Nixon deberá viajar [primera hora del día 24 presenciar el amariza­da la cápsula Apolo-11 te de la Luna, de que abandone ¡ USS Hornet, Nixon toma *llí un desayuno consis­en frutas y café.ros del servicio de encargados de la se­de! presidente han ya a bordo del USS con motivo dt Uvisita presidencial. 1 uleros de la NASA, ha rea-No se prevé que Nixon | tizado ya estudios sobre ere hable o salude a los astro- problema potencial y hannautas a su regreso de la Luna porque Jnmediatamen te estarán sometidos a una cuarentena de 21 días, para evitar toda posiDÍlidad de contaminación.La visita del presidente de Estados Unidos a un buque insignia de rescate de una misión espacial, no tiene precedentes. Generalmente e! presidente habla con las tripulaciones por teléfono y tripulaciones por teléfono y posteriormente se entrevis­ta con ellos.hecho las recomendaciones del caso para tal eventua­lidad.CENTRO E S P A C IA L D E H O U S­TO N , J u lio 19.— M illo n e s de norteam e­ricanos tu vieron esta tarde sim ultánea mente con ej personal de la N AS A, una nueva e im presionante vista de la superficie lu n a r cuando la trip u la c ió n de la cápsula Apolo-11 enfocó sus cá­maras de te levisión a colores, sobre la superficie selénica.La transm isión en vivo , m ostró di versos s t'os de la Luna donde se es pera que el lunes en la mañana pongan sus pies los prim eros seres humanos, co n v irtie n d o en realidad un sueño del | hom bre acariciado p o r centurias.E l com andante A rm stro n g , luego de m o s tra r la cara de la Luna en la se gunda ó rb ita , o fre ció vistas lo nvsmo del inhóspito suelo plano que de las áreas escarpadas.Para la hora de la transm isión que d u ró 30 m inutos los astronautas ya ha bían avistado la nave soviética L u n a -15 que se espera esté de regreso, “ o en al gún lu g a r del espacio” , mañana cuan­do se realizarán las principales act i vi dades de la m isión norteam ericana.La trip u la ció n de la cápsula Apo- l o - l i o fre ció la transm isión de televi-«FASA A L A F A G IN A 10)Complicado Engranaje en el Centro Espacial, Para Controlar el VueloCENTRO ESPACIAL de Houston, 19 de julio. (AFP- PIMSA) — El comando y to­do el personal afectado a la misión Apolo 11 estaban hoy decididos a conservar su san­gre fría en las trascendenta­les horas dril primer aluniza­je de la historia.Todo marchó hasta ahora convenientemente. Los planes son seguidos al pie de la le­tra. Por qué ordenar jn za­farrancho de combate?, co­mentaba hoy a mediodía un vocero de la NASA al corres­ponsal de la AFP.En el edil icio 30 d*»l com­plejo de la NASA en Houston, donde reina el comando de la misión todo será previste, eficiencia y precisión.Enfrentando a una panta­lla triple, desplegada come un mapa reitero, se ubican cuatro filas de consolas olee trónicas, allí está el gene­ral en jefe de la operación Apolo 11, rodeado de su es­tado mayor, el director de las operaciones en v u e lo , Christopher Columbus K n i t A su izquierda, en otra con sola, está George Hage, di­rector de I? misión y direc­tor del programa Apolo en su conjunto.A la derecha de Kraft, el encargado de prensa que da las informaciones que utilizan los periodistas.Delante de Kraft están los directores del vuelo. Son cua­tro y se suceden como lasExcelentes Condiciones Físicas de los Astronautas de la Misión LunarPor J. N A T IV ID A D A L E M A N (E nviado Especial de E L BR AVO ).otras personas encargadas de las consolas que se hallan a los lados y delante de la de Kraft.Los técoi VS están aún más adelante, en dos primeras fi­las. Siguen segundo a segun­do en pequeñas pantallas de(FA S A A LA F A G 'N A 10>CENTRO E S PA C IAL D E HOUSTON, Ju lio 19. (U P I).— A medianoche, Apolo-11 estaba en su sexta ó rb ita en to m o a la Luna. Mañana, cuando llegue a la décim o tercera, el m ódulo lunar se separará de la nave p rin cip a l “ C olum bia’’ para lle va r a N eil A . A r m strong y Edw in E. A ld rin al descenso sobre la luna. * A rm stro n g y A ld rin realizaron esta noche una nueva inspección del m ódulo lunar, al que han bau tizado como “ A g u ila ” . Dos horas d u ró la inspección en que se probó asimismo el equipo de radio que u tiliz a rá n para in fo m ia r al mundo de su atrevido des censo sobre la Luna.‘‘Todo está en perfectas condiciones y listo pa­ra realizar la hazaña” , inform ó Charles Duke en el C entro de C ontrol de Houston, después que los inge nieros exam inaron toda la inform ación transm itida desde “ A g u ila ” .Una vez que se separe de “ Colum bia” , “ Aguila** seguirá a la p a r con aquélla por dos tercios de ó rb l la y entonces disparará el cohete para in ic ia r el descenso a la Luna. M ichael C ollins, el tercer trip u lante de “ C olum bia” , continuará en ó rb ita hasta eJ re to m o de sus compañeros.R A D IO MOSCU PREPARA A SU A U D IT O R IO MOSCU, Ju lio 19. (AFP-PLMSA).— Radio M os­cú d ifu n d ió esta noche aquí una inform ación detalla da de las evoluciones de la Apolo-11, redactada por la correspr % salía en Nueva Y o rk de la agencia TASS sobre las maniobras de la A p o lo -11 para in s c rib ir la as tronave en una ó rb ita espacial y enumeró las in fo r­maciones técnicas de ia órbita.Radio M oscú concluyó su em isión dedicada a la Apolo-11 con un cierto énfasis.La Señorita Filipinas Reina Universal de Belleza 1,9B9I-a visita presidencial se-a las cinco de la mañana, tiempo del Pacífico.En relación con una po­sible contaminación del pre sidente Nixon, en ru viaje a dar la bienvenida a los exploradores de la Luna, un comité da médicos a inge-CENTRO E S P A C IA L DE H O U S­TO N , J u lio 19.— La trip u la c ió n de la cápsula espacial A p o lo — 11, está en sus m ejores condiciones sin que hayan su frid o consecuencia en el via je de m illa ­res de kiló m e tro s en pos de la gloria, para su país al a lu n iz a r mañana en la rá de aproximadamente dos j tarde. Es la segunda m isión trip u la d a a horas, arribando al Hornet U Luna que no presenta cuadro físicoalguno de cansancio espacial u otras al teraciones de su organism o.D urante una conferencia del direc to r a u x ilia r de vuelos tripu lad os, B ru ­ce Candlcss, m anifestó que hasta hoy A rm stro n g , A ld rin y C ollins no han te nido necesidad de to m a r m edicam ento alguno.La* tripulaciones anteriores habíantenido serios problemas g a stro in te sti­nales, nerviosos y de otros tipos, a tri­buidos éstos ú ltim o s a un sobreentre­nam iento.La trip u la c ió n de la Apolo-11, se m antenía hasta esta mañana en su me jo r form a. No han tom ado ningún esti m ulante y su régimen a lim e n ticio es el p re visto d en tro del program a, d ijo Can dless.Sobre éste ú ltim o p a rtic u la r, in d i­có que los astronautas llevan consigo 70 alim entos diferentes y p o r prim era vez, tendrán cu a tro diferentes condi-Por Matthew T. Kenny M IA M I BEACH, Julio 19 (UPI).— Gloria Díaz, bella filipina de 18 años y cabe­llo negro, fue elegida Miss Universo esta noche, supe­rando a otras 60 beldades de numerosos países del inundo por el titu lo de tná zima belleza.M uy emocionada al ser proclamada máxima belle­za del mundo: la señorita Díaz declaró que había ín- terven:',o en el concurso “ para hacer amigos, cono­cer gente y fomentar mejo­res relaciones con o t r o s países” .La representante de 1-inna recibirá una rica varie­dad de premios incluyendo 10.000 dólares en efectivo y un contrato de 10,000 dóla­res por presentaciones en público.La ceremonia final de 90minutos de la competición que ha durado una semana será televisada a partir de las 10 P. M , hora de veía no del Este, desde el Audito rium de Miami Beach.(FASA A L A F A G IN A 10)Afirma Salvador que Honduras Viola Orden de Cesar el Fuegopón, Kikuyo Ohsuku. Ademas de conouistar laciones en los mismos, además de man C010na de Miss Universo, q*zanas y naranjas en fo rm a natural.P o r lo que hace a bebestibles, se< F A tA A L A F A G IN A 10)SAN SALVAD O R , Julio 19 (U PI).— F.1 Salvador está respetando por com pleto la orden de cesación del fuego a p a rtir de las 10:00 P. M. de anoche, se­gún d ijo un portavoz del e jé rcito salvadoreño.A l m ism o tiem po El Salvador d e n u n ció que H onderas no esta cum pliendo la referida oruen.En un comunicado el estado m ayor general delandia. H arriett Enicsson, ic jas f uerzas salvadoreñas anunció que las fuerzas a rsultó segunda: tercera, la te madas de Honduras “ atacaron esta madrugada po- presentante de A u s t r a lia , siciones salvadoreñas en los lugares de San Pedro, Joanne Barrett: cuarta, la V irg in ia , El Zapote, Cerro Lim ón y Paso de Cande-representante de Israel, Ha laria, en la zona fron te riza entre los departamentosva Levy; y quinta la del Ja (j e Lem pira, Honduras, y Cabañas, El Salvador ha­biendo causado bajas” .El com unicado agreda qiu* “ la violación hondu roña c T core del fu > s 1 . j «n c \lo de la O rganización de los Estados Am ericanos pa ra los efectos consiguientes violación que reafirm a la condición de agresor de H o n d u ra s ..”ganara el año pasado la bra sileña María Vasconcellos, 1 do abriles, la nueva rei-actionGoTo:1, actionGoTo:1, actionGoTo:1,
Page 2 >