Se Pedirá Colaboración de Moscú si Llega a Habar Peligro de Chogue de Apolo y Luna-15J. Natividad Alemán Enviado Especial de -EL BRAVO”JTRO ESPACIAL DE JSTON, TEXAS. Julio (EXCLUSIVA).- La Agen Nacional de Aerosáuü- y del Espacio (NASA) esta tarde la posibi- d de que Estados Unidos ente solicite de la Soviética la variación su programa de explora- lunar con el “Luna-15” orden de la seguridad de astronautas Armstiong, y Collins.te una conferencia prensa ofrecida esta tar- por Brufe McCandless, Charleswecth y DevaRed, y e n 'la que paiticipa- | ferencia alguna por virtud j He aquí en orden algunas ron corresponsales de diver I de razones de orden técnico, de las preguntas formuladasbosos países, se abordan te ­mes relacionados con el vuc lo de la Apolo-11, desde las dificultades iniciales para ia transmisión, p a s ando por las correcciones de rumbo hasta el hecho de si los as­tronautas durmieron, beb ron o “ roncaron” /d u ra n te sus horas de descanso. * Además de la posibilidad de que la Unión Soviética colaborase en el vuelo tripu lado a la Luna, quedó esta blecido en el cumplimiento de las dos misiones, una del bloque occidental y otra del oriental, siguiendo similaresLa corrección 2 de rumbo realizada este mediodía, di­jo la NASA, ha sido la jor nada más im portante c in­d u ro , es posible que no sea necesaria una m<ós; el \u e - lo se.realiza en las mejores condiciones, habiéndose su­perado los problemas en la transmisión, en la tempera: tura de la cápsula y otros.A la hora dp ia conferen­cia (17 horas), l a NASA, apuntó que la cápsula espa­cial A oolo-ll llegará a la órbita lunar con tres minu tos de anticipación, situa­ción que fácilmente será su-propósitos, no tendrá ínter- | perada.en la conferencia de pren­sa de hoy:1. — ¿Cuál ha sido la prin cipal actividad de la tripu­lación de la cápsula espa­da!?— La corrección del cur so, estimamos, ha sido la principal jornada del día y hasta ahora se estim a que no serán necesarias las co­rrecciones tres y cuatro.2. — Esta m añana to tri­pulación de la Apolo-TT enea«raba problemas de com uni­cación de televisión y tem ­peratura en la cabina (aseen dente), ¿cual ha sido ja so­lución a los mismos?— Han sido superados y a la hora esperam os que la próxima de TV en vivo no tenga dificultad alguna.3. — ¿Por qué hablan tan poco los astronautas?— Nos ha tocado en suer­te una tripulación poco co­m unicativa en com paración con las anteriores.4. — Se ha registrado al­guna conversación privada en tfe la cápsula y el con­trol de tierra?— Ninguna, hasta ahor? ro dos conciernen a la misión que deben cum plir. Se han registrado conversaciones en tre sí, como es natural en una tripulación.Entra en Orbita Lunar e! Vehículo Espacial Enviado por los Soviéticos(PASA A LA PAGINA S'M O SC U , J u lio 17. (U P O — E l v e ­h íc u lo so v ié tic o L u n a -1 5 e n tr ó h o y en ó r b ita a lre d e d o r d e la L u n a , c u a tr o d ía s a n te s d e q u e lo h a g a la a s tr o n a v e A po l o - l l d e E s ta d o s U n id o s, y p o d ría p o ­s a r s e e n la su p e rfic ie s e le n ita m a ñ a n a v ie rn e s , p a r a re c o g e r m u e s tr a s del sue lo.L a a g e n c ia de n o tic ia s T A S S in fo r m ó q u e el L u n a-1 5 e n c e n d ió su s re tr o - c o h e te s c u a n d o p a sa b a p o r la fa z lu n * r o c u lta a la T ie rra y e n tró e n ó rb i­t a a u n a d is ta n c ia b a s ta n te c e rc a n a a la c a lc u la d a . L uego c o m e n z ó a tra n s m i t l r in fo rm a c ió n q u e p u so d e m an ifies l o q u e e s ta b a fu n c io n a n d o n o rm a lm e n ­te, a g re g ó T A S S .C on a n te rio rid a d h o v , en fu e n te s c ie n tífic a s de M oscú s e h a b ía c o n fir­m a d o q u e la m isión del L una-15 e ra d e s c e n d e r en la L una, re c o g e r m u e s tra s d el su e lo co n su p a la m e c á n ic a y re to rfu<S'fár 'ii| n a r a la T ie rra .M ie n tra s s e h a lla e n ó rb ita , e l L u n a -1 5 h a r á u n re c o n o c im ie n to d e la s u p e rfic ie e n b u s c a d el p u n to en o n e h a b r á d e a t e r r i z a r y , si to d o s a le L ien , ro p o s a r á e n el s u e lo lu n a r a la s 2 4 h o r a s d e h n b e r e n tr a d o e n ó rb ita .D e lo g ra r ta l o b je tiv o , la U n ió n S o v ié tíc a s e h a b r á a d e la n ta d o a E. U . e tt el d e s c e n s o y a s c e n s o e n la L u n a y h a b ría sid o la p rim e ra e n t r a e r a la T ie­r r a m u e s tra s d e o tr o c u e rp o sid e ra l.S in e m b a rg o , ta le s lo g ro s r e s u lta ­ría n p á lid o s a n te la h a z a ñ a d e lo s tr i­p u la n te s d e la A polo-11. al s e r los p ri­m e ro s h o m b re s en s e n ta r la p la n ta e n la L una.L a in fo rm a c ió n q u e d ió T A S S h o y c o n s titu y e el p r im e r r e p o r ta je o fic ia l s o . b re el L u n a-1 5 d e s d e q u e e s te fu e la n ­z a d a a] e s p a c io el d o m in g o .m U tii .CBO FER TA PA R A ESTA SE M A N A i• W h is k y M iu rh ca d ^ g• W h is k y H ig h lan d Q u een iRüI pIIh^ S 5 7 5 •• C o ñ ac C a m u s C e le b ra tio n u W M I l M p i J . . Ü t•ÜKtW M líele#Pídala al Teléfono 2-01-77E L P E R IO D IC O D E M A T A M O R O S• Aiffcul* *• Cima •* »• A4mto>rtr*«t¿» 4* C*rr—« «1 5 4* WpttomVr* 4» 1*51.1IaaTnif*>rtadores y E x p o rta d o re s D ire c to s.i ViT 13 Esta.TcL I I . 4-43 t é Ira * , .isvilla, T n c i tI ICarlos R. de la Garza Zuan!H . M a ta m o ro s , T a m p s ., V ie rn e s 18 d e J u lio d e 1969se Aproxima aN U M E R O 5,744polojustan el D e rro te ro al C ubrir Emisión Televisada Desde Mitad d el T ra y e c to Cósm ico ¡la Cabina del ArtefactounaTécnico Mexicono Colabore con lo NíSAP o r A L ROSSITERCENTRO ESPACIAL DE f bre su funcionam iento., „ . , . HOUSTON, EEUU. Juiio 17 Es muy posible que laCENTRO ESPACIAL d e H o u sto n ,, lo s m o to re s p a r a re d u c ir la v elo cid ad ÍAFP_PIMSA)-_ La nr¡ITlC. ,Idad reP o r J . N A T IV ID A D A LEM A N ,E n v ia d o E sp ec ia l d e EL BRA V O .C EN TR O E S P A C IA L D E H O U S- n e n o o n s titu íd a u n a a so c ia c ió n p a r a fl­ea T O N , T E X A S , J u lio 17.— E n riq u e M oc- n e s s o c ia le s .. . . * i - _ .___ «i (AFP-P1MSA).— La prim e-j '¡dad de las im ágenes resul te z u m a , e g re s a d o de la A c a d e m ia de M o c te z u m a e s a q u í e n la s ín s ta la -Va CO,;m 0na' ! " 23; 2 if-il . * H a' ra em iiión televisada y en te inferior a la de hoy cuan S a n C arlo s, m ex ican o p o r te d o s lo s e s - d o n e s d e la N A SA e n H o u s to n , je fe d eApojo-11 pasó h o y el p u n to m e- d e rro te ro e n 211.2 k iló m e tro s, h a ra | coIor transm itida en direc , do los hom bres ce Apolo-11 ta d o s r e p re s e n ta a lo s m u c h o s c e ir p a - d e p a r ta m e n to d e d iseñ o s, y p o r el m u n -■ 192,003 k iló m etro s de la T ie- l l e v a r a la Apolo-11 a ir o d e a r l« L u « * lo desde la cabina espacial pisen el suelo lunar. trio ta s q u e to m a n p a r te d e f c t o m a n ía - d o e n te r o , f ig u ra n y a s u s c re a c io n e s,im pecable v iaje a la L u n a, p o r su c a ra o c u lta a 110 k iló m e tro s de ¡ * '4 » c * * * * * ; La NASA (A d p u n isi'áciú J ros f a f r u l o s ^ p r o g r a m a ? q u e ré n ü c a d~ las d e los c ie n tífic o s * y té c -dos de sus tre s o cu p a n te s d eb e -] la superficie, com o e s tá p re v is to . ^ Ifoy a las 17:32 loca! d u ró ] de A eronáutica y el EsPa- t i e n e ja A d m in is tra c ió n N a c io n a l de n ico s de la N A S A .A e ro n á u tic a del E spacio, V en id o d e M éx ico h ^ c c 20 añ o s, b aler los primeros h o m b res q u e de- ioen en o tr o c u e rp o sid era l.Al cruzar la m a rc a m edia, a lasLos a s tro n a u ta s d e sp e rta ro n poco exactam ente 35 minuio:;. d e sp u é s d e las 12:00 G M T y escucha-1 Las prim eras Imágenes de ro n u n boletín in fo rm a tiv o en q u e se este show espacial aparecíe _ GMT, el vehículo d e 48 to n d a - ! in c lu ía n n o tid a s d e la n av e selén lca ron en las pantallas de losm in a b a a una velocidad de 5,675 so v iética n o trip u la d a “ L una-15” . q u e televisores cuando el trenpor hora. Los trip u la n te s se d e b e rá t r a t a r de a lu n iz a r a n te s q u e la Apolo-Módulo lunar se had o tació n esta d o u n id e n se , re c o g e r p a r- 1,aba a 230,000 Kms. de laticu las d e su elo lu n a r y re g re s a r a la 1 'crra y progresaba en su'estirón de buen ánim o e n su s con- por radio. Se tr a ta del jefe de la expedición N ell A rm stro n g , deberá ser el p rim ero en a p e arse la Luna, y Ion m ilitare s E dw in Al­guien deberá seguirlo, y M ichael ", quien deberá a g u a rd arlo s en 6 r- lelénlca en la n av e m ad re “ Colum - , mientras los o tro s alu nizan e n la "A nifla" del tre n lu n a r.Poca después de d e ja r a trá s el pnn- toedH de la tra y e c to ria , los a stro - efectuaron la p rim e ra corree- curso, de c u a tro p ro g ra m a-y que debió h ab er sid o la segun- La primera, se ñ a la d a p a r a av er, del lanzam iento, fu e o m itid a debl-T ierra.D espués los trip u la n te s hicieron ejercicios y pidieron a lo s m édicos del c e n tro d e c o n tro l q u e les ley eran las s e ñ a le s de s u s la tid o s card íaco s, p o r cu­rio sid ad .P o r so p a r te , los técn ico s d e T ie ­r r a señ a la ro n q u e las d ific u lta d e s con q u e se había tro p e z a d o h * sta ah o ra en el v u e lo e ra n m en o re s. U na d e ellas, “ sin Im p o rtan cia” , e ra un d e fe c to en un re g is tra d o r del c o n te n g o de oxíge­no de la nave. A su v ez . C h ris to n h e r C. K ra ft, d ire c to r de o p eracio n es de v u e ­lo, se re firió a n u e v a s in te rru p c io n e s I la perfección d e la ru ta . C lifford *n !•* co m unicaciones ra d ia le s con la Worth, director d e v u elo , d e- a stro n a v e , pero ex p licó q u e é s ta s se de- tn conferencia de p re n sa q u e el hían a q u e el veh ícu lo ro ta b a le n ta m e n ­te vega en buena* condiciones te, v a ria n d o la posición d e su a n te n a , pa-torreadón planeada p a ra m añ an a dé ■oprimirse, y ac a so tam biénDé heehd, feefiaM, l a m an io b ra de mediante on breve encendido d etrayectoria c i r cunlunar a más de 4,800 Kms. por ho­ra.La emisión en directo des de el espacio constó de dos partes. La prim era fue de­dicada a herm osas vistas de la Tierra q u c no padecía más grande que una pelota de baloncesto.La segunda p aite del pro gram a fue reservada a imá genes del interior del ha­bitáculo exiguo de la cabi­na de mando. Los teleespec tadores pudieron v er suce­sivam ente a M i c hael Co­llins, piloto de Apolo-11. Ed win Aklrin, piloto de módu o lunar y A rm strong, co­m andante de la misióncío) anunció e^ta noche el aplazam iento por 24 horas del lanzam iento — inicial- m ente previsto para esta no che— de un satélite de te­lecom unicaciones que iba a unirse a los que se hallan ya(TASA A LA PAG IN A CUATHOir a re c ib ir el ^ l o r s o la r por todos la^°** I Los tres astro n au tas hi-Lo< trip u la n te s no hicieron com en- eieron la descripción de los ta r i ) al re c ib ir la n o tic ia de q u e los ( instrum entos que se hallana bordo v dieron detalles so• u pá'Sr« «•erdo Para Poner fin a la Guerra no edarada Entre Honduras y El SalvadorPOSIBLE ADELAMO DEL DISEMBARCO l\ LA LUNAA s u c a rg o e s tá el d iseñ o y rrvdc- tra b a ja d o p a r a Hol!vwo<id d ise ñ a n d o e s- ria liz a c ió n de las ré n lic a s d e to d o tino c e n a rlo s , p a r a la M e tro G o ld g w in Me* d e a p a r a to s e sp a c ia le s, de fo rm a s h ti- y e r y 20T h C e n tu r y F o x , lu e g o .en N u e - m a n a s y p a isa je s e x t r a te r r e s t r e s v es- v a Y o rk , s irv ió al p r o p ó s :to d o la N B C p e ra m u y p ro n to e n v ia r m u c h o d a e sc p a r a e la b o r a r s u s je ts e s p a c ^ to s y fin*»!- m a te ria l c infeccio n ad o p a r a la N A FA , m e n te fu e c o n tr a ta d o p o r la N A SA p a - h a c ia M éxico y o tro s p a íse s d rt h ° b la r a la im p o rta n te ta r e a d e d iv u lg a c ió n h is p a n a . q u e rie n e a s u c a rg o .E sta m a ñ a n a el a r q u ite c to M o cte- F1 a r q u ite c to E n rio u e M o ctez u m a ru m a , dito a EL BRA V O q u « de a c u e r- p a rtic ip a con o tro s 1.300 m ex ican o s de do con un o r e g r a m a de la N A SA o ro - ta re a s ta n d iv e rs a s c o m o in g e n ie ría v e c ta e n v :* r p r ó '- in ^ m e n f e a M é x ic o e le c tró n ic a , ra d io , te le v isió n , a ^ m ir is - los d iseñ o s d e p a isa je s e x tr a te r r e s t r e s , CENI RO L s í’ACIAL DE t r a elón. de ja rd in e ría , y d e s e rv ic io s en s n s fon-vn<; v o tro n i r h i n r» -HO U SIO N . ’iexas, Julio 1/ «rencral, q u ie n e s, d ic h o sea d e paso , t e-1 te ria ! ilu s tr a tiv o q u e ta n to im p resio n a*(UPI).— El prim er desem-1 ------------------------- i-------------------------- — ---------- -barco del hombre en otro astro, la aoeacia d t Neil A rm strong, el com andante de la cosm onave “ Apolo 11” en la luna, pudiera efec­tuarse el próximo sanado en vez ue al día siguiente co­mo está señalado, sc.tún ma nifestó hoy a q u í Clifford C harlesw orth, jefe de vue­lo.Sin Justicia Social no Habrá en la Industria Prosperidad DefinitivaMEXICO. 17 de julio (PIM 5*A) — El oresidente del FRI, Alfonso Martínez IV'mínpuer.. afirmó hoy ante un gmpo de industriales oue sin justicia social no podrá haber prosideas Martínez Dorníp.»* u e r. míe improvisó • oreves p la bms, manifestó que fl par­tido promueve, aoovi y es­timula toda actividad de los industriales mexicanos q u eNOS SEA ADVERSA”Respondiendo a una preyun ta one le p ian tej el lic-rria- do Reymaldo Peye? Retoña, vicepresidente ejecutivo de la ANTPAC, que Inquirió p o rLn tanto que la nave se , definitiva en la in- i tierda n expandir sus emo’-e- qué la iniciativa privada noW 9* hiRo, j7 « La guerra y El Salva- anonrió boy ofí- •I lea*tarto gene- 9« h CEA ton firmando ■«bol p tb ff Regaron a M rd o para acabar tos toldadas h a c edial.■cuerdo *erá total* efectivo en cuanto el provlsfonal óe cwi- H i v i resuelto dertos •ftadló Galo Plaza, fia de las hostilidades tos dos república* ceñ­íais coronó una er- iegodadón llevada a ea- Tegudgalpa y El Sal- por una comisión de A presidida por el em- nlcarngdense Sevilla tallen comunicó boy dt consultabases de! acuerdo de jm .Una dificultad do última hora tuvo que ser superada en Washington durante las conversadones privad?* en­tre las (Alegaciones de los pal aes en conflicto y el emba­jador Carlos HoJguín (Colom bla). Se trataba d e I plazo acordado a los dos gobiernos para la retirada de sus fuer­zas a las posiciones que ocu­paban al comienzo de las hos­tilidades.IfEl Salvador pedía un pla­zo de cuatro días * partir de la entrada en vigor del cese el fuego. Honduras «e c o n s ­taba c o n un plazo de dos días.Finalmente, se. llepó a una fórmula «ie compromiso lade! cese efectivo de los com­bate» y podría ser nrolonga- do 24 horas en caso de ne­cesidad.SOLO HONDURAS RESPETO LA ORDENacercaba al satélite en vue lo impecable. Ciiarlasw orth declaraba a l ú periodistas que el desem barco de Arms trong —a quien seguiría Ed win Aldrin, m .entras Mi­chael Collins :os aguardaba en órbita lunar— podrí., ado U n tarse cu a tro boros.— El m ismo estaba señala do para las 2:21 de la m a­ñana del don.tngo (hora de verano del Es?e de EstadosDE ALTO EL FUEGO NACIONES UNIDAS, 17 de hilio, (AFP-PIMSA) — La or- I Unidos — 06:21 GM1), des­den de alto el fuego dada pues de que la unidad de alupor la Organización de Esta-(fA S A A LA PAGINA 4)Cayó la Cd.de Nueva O c o t e p e q u eEL SALVADOR, J u lio 17. (A FP-P IM SA ).— La ciu d a d de N ueva O co te p eq u e, c a p ita l del d e p a rta m e n lo d e O catep cq u e, c a y ó e s t a m a ñ a n a a n te el em p u je d e las fu e rz a s sa lv a d o re ñ a s, d e sp u é s de un b o m b ar d e o de a rtille ría y aviación q u e d u ró d e sd e las cin­co de la m a d ru g a d a h a s ta las n u ev e, a firm a n co m u ­n icad o s m ilita re s en e s ta c a p ita l. P arece s e r q u e el p ró x im o o b jetiv o del a ta q u e s a lv a d o re ñ o es S a n ta R o sa d e C o p án , lo calid ad s itu a d a s o b r# la c a rre te ra q u e co n d u ce a San P ed ro S u la y P u e rto C o rte z .M iem bros d e la C ru z R oja d e s ta c a d o s e n O co te p e q u e d e n u n c a ro n q u e la a v iac ió n h o n d u re n a bomnizaje “ Aguila” hubiera des cendido en la superficie se- | lénica a las 1C: 19 del sana­do (20.19 GMT). Pero Char- • lcsw orih observó que mu chos planes estaban suje­toscon los acontecim ientos, y que la decisión final de cuán co deberían salir del artcfacdustria,Y agregó cue sin e«=e re­quisito no poará haber tran­quilidad v entusiasmo p*>ra que el trabajador ame. m ie­ra y en cor^ce-m cia 'rebaje con lealtad y con p-’siAn ra ­ra hacer crecer a la indus­tria en donde sirve.F.mqs rorcroro» riel !,'n>r- ca del PRI fueron v rtid o s durante una comida oue le ofrecieron los ir'egtant^s de la aso cia ció n nacional de in­dustrias del plástico.F-n el mismo o r d • n d-parriefqa como tal en In vi ’a de México. Martínez Domingu°z repuso:sas para créag centros de f a o.nio con la única condición que se cumplan lns leves h b o lle s v la justicia son*ni. I “ Ix>s intereses económicos Y sentenció: “ nsf vivirán , del emn^essrio, del ind‘>?t*iol mejor los trabajado*^ y los . v do! bnnquero son infere«es prorios industríate*” . i oue demro de lo !e°ftlmor ' TIMás adelante exo-esó que tienen a veces cvoc el P PI. aunque no ten” ! en los Intereses drt tos gran-’cs sus filas como gnmo a los nv’sps del pueblo’* empresarios o a los hombres Enfatizó: “ Yo serio un d 's de iniciativa privada, ha si- mnpogo y un em b u stea si ro do factor y promotor dri rn- ¡ dltora la vendad. E sta ee la cimiento de una expansión in «’ustrtol ''n México.“ LA VERDAD AUNO! EProsrsma Espida! t!e huyverdad: “ m ^ n t ^ s vo s e a o^esid^nte del PRT habtore­mos siempre con la verdad, aunque a veces nos sea ad­versa” .TODOS LOS PROGRESISTA TIENEN CABIDA F .\ EL PRILuego düo que individual»C E N T R O E SPA C IA L , de H o u sto n , Ju F o 17. (A F P a cambios de acuerdo p j M S A ).— L os c o s m o n a u ta s N eil A rm s tro n g y Ed- mente, no como gnipo, ne co-w ln A ld rin p e n e tr a r á n m a ñ a n a v e rn e s , p o r p r m e ra mo «ector, todo individuo pro v e z d e sd e el la n z a m ie n to d e A p o ’o - l l , en el m ó d u lo gresista, todo técn;co. r io d e e x c u rsió n lu n a r a b o rd o d el cu a l d e s e m b a rc a rá n profesionista, todo mexto^no lo dependía de los astrunau c | d o m in g o e n la L u n a . de buena fe. que crea y qun^is m ismos. a q Uj e | p ro g ra m a d?l v u e lo p a ra la jo m a b a atonta, que s® «'omnroniet» aH abíase proyectado que ¿ e m a ñ a n a , v ie rn e s 18 d e jttl’o ( h o r 's GP.1T); r e s ta r lu^ha»- y ? trrbai&r por tos los dos exploradores luna- $ p a r a o b te n e r la h o ra d e M éxico: 02H 32: co m ien zo princ oles de la revolución te s descansaran b astan te lúe d c l p erio d o d e re p o so . 19H 27: t e r c e r a m a n io b ra de mexicana, tiene los puertas ®°..de* »,uni7‘,Í*. ,nlc,! de c o rre c ió n de tra y e c to ria . 19II40: E d w in A ld r n p en e- abic’i is en el PRT. salir. Pero A rm si.ong había t r a en el in te rio r del m ó d u lo d e e x c u rs ió n lu n a r. . . I Apuntó que siempre existodicho esta tnis-rt.t sem ana en 22H 32: Ñ eil A rm s tro n g se u n e a A ’d r n a b o rd o d?i Ia posibilidad de que enal­b a rd e s la* in s ta la c io n e s h o s p ita la ria s a p e s a r d e q u e conferencia de prensa r|ue d*j m ó d u lo . 23H 17: am b o s c o s m o " n u t''8 re°res-»n a l i T de ni pji di i participar en elwy | retirada se efectunrá en fres s o b re el tech o e s té n p in ta d a s c ru c e s ro ja s d e d im en 1 daba de que pudiera dorm ir c a lv n a p rin c ip a l t r a s h a b e r v e rific a d o ej b u e n e s ta d o P**1 como m'cmbro. *ea laU i días a partir del m om ento1 aione» co n sid e ra b le s. u u r a n u ese periodo l d e fu n c io n a m ie n to d e l in s tr u m e n ta l d e l m ó d u lo . 1 \ rAiA A u . fa g in a o c H o f '
Page 2 >