Plena Guerra Están las Tropas de Honduras y El SalvadorInf. en la 4a_, 5a. y 6a. Cois.refresca en grandei+ U X h . «II "4*ft* tb 14/11 - Rnh. * MélicaPídala al Teléfono 2-01-77EL PERIODICO DE MATAMOROSAftícwU ét S*«wa4« Ckw «• (• Atfmlnlitractó» * C*m*« «1 S 4« Sepfftmbr* 4* 1051.PISTACHE EXTRA GRANDE¡Importación Directal ¡A PRECIO ESPECIALI:Im portadores y E xportadores D irectos. j7 IX i s t * . T«L LL M U I B ra .n rv ill* , Ta17® • r t ■ t •Carlos R. de la Garza ZuanlH . M atam oros. T am ps., Lunes 14 de Julio de 1969NUMERO 5,740odo es Favorable ara la Misión a la LunaAbriles Preparativos del Gran ViajeLunes Pondrá el imbre su Planta por íz Primera en SeleneCABO KENNEDY, Julio 13. (UPI)- pronóstico del tiem po se unió hoy los los factores favorables a la bis expedición lunar que com enzará rcoles próxim o, en m om entos en una cosm onave soviética viajaba nlsmo objetivo en una m isión secre-La noticia de la aventura soviética rnoció en m om entos en que se abria pausa en ios preparativos para el dentó de la Apolo-11, t i miérco- los astronautas Neil A. Arms- j , Collins y Aldrin.Si todo se cumple según lo previs strong y Aldrin descenderán en iperficie selenita el dom ingo próxi cam inar^! por ella an tes de que ierra amaiwzca el lunes.Los cosm onautas tuvieron hoy u n .>re de com prom isos v se limita- [a descansar en este centro espa­d o la plataform a de lanzam iento, stanto, se cum plía una pausa de -6 iniciada a las 5 A. M., p ara dar iodo de tranquilidad a los técni- terrestres an tes de iniciar la fase de la cuenta regresiva.Circulan insistentes rum ores de(PASA A LA PAGINA TRIS)Visión Científica de la más Extraordinaria Experiencia HumanaP o r EDWARD K. DELONG CENTRO ESPACIAL de H ouston, Julio 13 (UPI).— “H op”, un salto. Bre­ve pausa para m irar en to m o . “ Hop” , o tro salto. Es, en verdad, un extraño m undo el que m e veo. “ H op”, un nuevo salto. El hom bre pone en funcionam ien­to la cám ara de televisión p ara tran s­m itir a la tierra el fa n tástico espec­táculo que los hum anos jam ás hayan visto. “ H op” , un pequeño brinco. Veri­ficar ese últim o paso. “ Hop” . La Luna está apenas a un p ar de centím etros de la p lan ta de su p i e . . . .D espués de nueve horas y algunos m inutos sobre la luna, un fugaz bocado y u n a incóm oda siesta de cu atro horas en el interior de su nave espacial, h a ­brá llegado la h o ra de la v erdad para N fil A. A rm strong m ie n tra s sale d e es­paldas, sobre m anos y rodillas, por la reducida escotilla h acia el um bral de la luna.Desde el in terio r de la cabina, Edw in E. A l d r i n colaborará con él, guiándolo en su descenso.A rm strong h ará u n a pausa an tes de com enzar a bajar, p ara aseg u rarse que en caso de un acontecim iento im previsto(BASA A LA FAGINA TRIS)iqilosa Salida de Trapas orteamericanas de VietnamIGON, Julio 13 (UPI). de 600 infantes de ma de Estados Unidos aban iron sigilosamente hoy tara, en barco, algunos ellos virtualmente bajo lcance de la artillería rietnamesa. O t r o s 800 idos del ejército estado ínse también se retira- del país, de acuerdo el programa de evacúa aliado.le la semana pasada, norteamericanos han r«- 2,200 hombres, que tituyen la vanguardia 25,000 que serán eva para el 30 del mes ímo.infantes de marina salieron hoy, tomaron puertos septentriona Cuaviet y D a n ang barcos que les condu en des días a las oa estadounidenses en la japonesa de Okinawa, dose toneladas de ca camiones y ot»osmateriales de campaña.En contraste con lo dis­puesto para las trepas nor­teamericanas de infantería retiradas la semana pasa­da, la unidad de infanta la de marina no será disuelta.“Queremos dejar bien sen lado que los infantes nonti nuarán su e n trenamiento En Okinawa como unidao de primera línea, y se man tendrán preparados pa»-a ojo cutar nuevas misiones”, pun tualizó un portavoz mili tar de Estados Unidos. 'T e ro es probable que, por ca­zones políticas, los infantes no regresarán a Vietnam”, añadió.Cuaviet está situada a só lo ocho kilómetros al sudes te de la zona desmilitariza­da, entre Vietnam del Ñor te y Vietnam del Sur. pero las fuentes militares norte- -americanas no revelaron el nombre del puerto h a s it después que zarparon 1 o s buques. L o s norvietnameinstruirán Auto LunarHUNTSVILLE, A labam a, EE. UU., Ju ñ o 13.— >-PIMSA).— C ientíficos espaciales norteam erica- conrnzaron ya a estu d iar los planos de un auto ril lunar sobre cadenas que perm itirá a dos as- iutí-s explorar m otorizados la Luna.El vehículo deberá p esar un m áxim o de 180 ki será m ucho m ás pequeño que un autom óvil te- tre, estará dotado de un m o to r eléctrico y po- alcanzar velocidad de 32 kilóm etros por hora. Si todo va com o e stá previsto, la adm inistra- nacional de la aeronáutica y del espacio (NA- espera que dos a stro n a u ta s exploren la luna 160 kilóm etros m ás allá de su p u n to de aterri en 1971.El director del C entro Espacial de H untsville, íer von Braun. p ;dió hoy a diversas com pañías trabajan para la NASA que adelanten y a los es )s para construir el primee Automóvil lunar.ses han emplazado artillería de largo alcance en el líir.i te septentrional de dicha zona.D-inang se encuentra CIO kilómetros al n o r d e s te do Saigón y es la segunda cm(PASA A LA PAGINA TRIS)l o m ás Valioso que se Habrá de Traer de la LunaEGHAM, (Inglaterra), Ju lio 13 (UPI).—Lo más va­lioso desde el punto de vis ta científico que pudieran traer de la Luna ios tripu lantes de la cosmonave es­tadounidense Apolo-11 se­rían pequeños e s f e roides cristalinos de no mi nados “Téctitas”, según el profe­sor británico Samuel Telan ksy, de la Universidad de Londres.En entrevista con United P/ess International, el cien­tífico explicó que las tccti- tas son fragmentos de cris­tal negro que se forman por el impacto de aerolitos con el suelo. El choque ge­nera calor suficiente para derretir las rocas coi'vi'iién dolas en cristal que, en pe- auefios fragmentos, es lan zado por !a fuerza de la colisión hasta a centenares de kilómetros. En la tierra se encuentran en casi to dos los lugares donde han caído grandes aerolitos.El análisis da las tectl- tas, según Tolansky, pue­de revelar más que ningu­na otra cosa el pasado y7 <FASA A LA fAOlNA T « l * ~Desmiente El Salvador Acusación HondureñaSAN SALVADOR. 13 de ju­lio (UPl) — El ministerio de Relaciones Exteriores desmin tió categóricamente la acu­sación hondureña de que tro pas de El Salvador hayan en trado en su territorio librán­dose una escaramuza que ha bría dejado el saldo de cua tro muertos entre los supues tos invasores.(En Tegucigalpa, aún cuan do no hubo información ofi­cial al respecto, se dijo que se daría a conocer un comu­nicado. Empero, fuentes no oficiales indicaron que se ha bía registrado un choque ar-Un Millón de Personas VeráCOCOA BFACH (Florida) 13 de julio (UPI) — Alrede­dor de un millón de personas, incluidos los marinos de la flota soviética en el Atlánti co presenciarán directamen­te el miércoles próximo el lanzamiento de la Apolo 11 hacia la conquista de la Lu­na.Mientras ia armada se ocu pa de los rusos, en efecto, las autoridades federales se disponen a coordinar los mo­vimientos de un millón de espectadores que se espera lleguen en 300,000 automóvi­les v 1,000 aviones para re­partirse por más de cincuen ta kilómetros de playas.Entretanto, este fin de se mana resultaba ya imposible estacionar un automóvil 130 kilómetros al redonda e in­cluso quienes estuvieron dis puestos a alquilar un ómni­bus no podrían hacenó, pues ya están reservados.Esta población de la peri feria espacial se hallaba col mada como jamás lo estuvo en su historia y la gente se­guía por vía aérea, terrestre o marítima, a fin de presen­ciar el gran espectáculo del lanzamiento del hombre ha­cia la Luna.mado en la frontera con El Salvador, cerca del pueblo de Rio Piedras).El comunicado dado a co­nocer por la cancillería sal­vadoreña expresa:“ El Salvador rech a z a la acusación del gnbierno de Honduras en la Organización de los Estados Americanos (OEA) en el sentido de que fuerzas salvadoreñas penetra ron en territorio de su Dais y sufrieron cuatro muertos en combate con las hondurenas.“ El gobierno de El Salva dor no se explica que haya cuatro cadáveres de soldados salvadoreños en Hcndu r a s . pues aunque la zona fror.teri za sólo contiene resguardos, encontrándose sus efectivos completos.“ La denuncia hondureña en la OEA que le ha servido para convocar a una sesión de emergencia de ese orga­nismo no es otra cosa que la continuación de una campa­ña de tergiversación de la verdad que sobre la pfrma rente agresión hondureña a El Salvador mantiene el go bierr.o de Honduras.“ El Salvador considera sin embargo, que no es extraño que en Honduras haya cadá(FASA A LA FAGINA »>Extraordinaria Divulgación Alcanzará el Viaje a la LunaNUEVA YORK, Julio 13. (UPI).— El pri­m er paso de Neil A rm strong en la luna, es uno de los hechos objeto de m ayor inform ación pe­riodística en los anales de la hum anidad.C erca d e 3,000 reporteros, fotógrafos de prensa, inform adores y técnicos de ra d ;o y tele visión han sido asignados a Cabo K en'.edy pa­ra el lanzam iento de la nave Apolo-11 y al Cen tro Espacial de H ouston, Texas, donde se con tro lará el vuelo y el alunizaje, el prim er deseen so del hom bre en o tro cuerpo celeste.Los m edios de inform ación representados en am bos sitios para difundir los porm erores de la expedición capitaneada poc Arm strong — quien se a p e ará prim ero en la luna y será se guido por Edwin Aldrin, m ientras Michael Co­llins los aguarda en órbita lunar— son las agen cias noticiosas m undiales, diarios grandes y pe queños de todo el mundo, redes estadouniden ses v ex tra n je ras de rad o y televisión sema narios y o tras revistas.U nited Press International (UPI) ha desig nado a m ás de 50 reporteros, redactores y fo­tógrafos para inform ar sobre el histórico viaje. Un equipo p r e s e n ta r á el lanzam iento el próxi mo m iércoles en Cabo Kennedy* Un jsegunda. grupo, m ayor, asum irá la dirección de la ope ración inform ativa poco t empo después en una especialm ente diseñada y equiDada oficina en el C entro de Vuelos E sp ac ía le / T ripulados en H ouston.La oficina contiene los m ás m oderno? equi pos de com unicaciones. Los anuncios de las transm isiones en tre los controles de tierra v los a stro n a u ta s serán cap tad as directam ente en la oficina. Los periodistas observarán una varie­dad de actividades en una batería de televi­siones, en blanco y negro, y en colores.M é x i c o Entre los Diez Países del Mundo en Mejor DesarrolloMEXICO, 13 je julio, Í^IM SA) — México está colocado entre los d'ez primeros paí­ses en desarrollo, debido a su crecimiento industrial tor grado durarte los últimos 20 años, y tomando como base Ja tasa de crecimimiento de la producción manufacturera y la diversificación de la es­tructura productiva.Según los datos proporcio­nados por la Dirección Gene­ral de Estadística de la Se­cretaría de Industria y Co­mercio, la tasa anual prome­dio de incremento de ia pro­ducción industrial ha sido de un ocho por ciento, o sea, 25 por cicoto aproximadamente mayor que la tasa de 6.1 por ciento anual del creci­miento del producto nacional bruto.El paso de la fabricación de bienrts de consumo final a la de bienes intermedios y básicos, ocurrido a partir de mediados de los años cin­cuenta, es indicativo de los avances logrados en el pro­ceso de industrialización.Como resultado de ello, en­tre 1960 y 1968 la producción de hierro d? primera fusión aumentó de 660 mil a 2 millo nes de rondadas; la dt ace­ro de 1.5 a 3.3 millones de toneladas; la de ácido sulfú rico de 250 mil a 720 mi* toNoticias de Choques y Muertos en la Tensa Zona C e n tro a m e ric a n aTEGUCIGALPA, J u l i o 13 (A F P -1 A gregó que las tro p as de H onduras PIM SA).— T ropas salv ad o reñ as y hon no respondieron este prim er ataque con d u reñ as co n tin u ab an luchando a las ca- fusiles, m orteros y am etralladoras, torce h o ras locales hoy en el d e p a rta A las 4;30 horas locales de esta m en tó fro n terizo de O ctepeque, tra s un m adrugada los hondureños respondie- p rim e r tiro te o e sta m adrugada, indica- ron en to n ces el ataq u e, al en te ra rse de ron los últim os inform es llegados a Te- q u e había heridos e n tre su población gucigalpa. civil.H a sta el m om ento no se había in- S im ultáneam ente efectivos del ejér form ado sobre bajas su frid as por los cito salv ad o reñ o abrieron fuego en un hondureños.La cancillería e sta b a re d actan d o un m ensaje p ara in fo rm ar a la O rgniza- ción de E stad o s A m ericanos sobre la si tuación.En las p rim eras h o ras de la m ad ru ­g a d a de hoy, tro p a s salv ad o reñ as ap o s­ta d a s e n El R osario, p u n to colindante co n el d e p a rta m e n to de O c t e p e q u e , abrieron fuego co n tra p u esto s de obser vación ho n d u reñ o s, inform ó al m edioin te n to de avance sobre territo rio de H o n d u ras en o tro punto del m ism o de­p a rta m e n to , agregó el com unicado ofi­cial.E ste com bate duró aproxim adam en te tre s horas. El com unicado afirm ó que la s tro p a s h o n d u reñ as respondieron con fu eg o de m o rtero s y am etralladoras, re­pelien d o el a taq u e y silenciando el fue­go salvadorer/o.Las ú ltim as noticias indicaron sin em b arg o q u e en las prim eras horas deraladas; la de fibras artifi­ciales de 23 mil a 58 nvl to neladas; la de cemento de 3.1 millones a 2.3 millones de toneladas.En lo que va del presente decenio se estableció una ra-___ I(PASA A LA PAGINA TRCStLanza Rusia una Estación Hacia la LunaMOSCU, ju l o 13, (AFPW PIMSA).—La Unión Sovié tica lanzó esta mañana a las 2:55 GMT una estación automática, de nombre Lu- na-15 y destinada a inves» tigaciones científicas sobrG la luna y sus inmediaciones, anunció la agencia 1ASS.Poco después d e 1 lanza­miento, la estación se sepa ró del cohete p o r tador y tras describir u n a órbita terrestre puso proa hacia la luna, precisó posteriormente la agencia.A mediodía l o c a ! 9:00 GMT, Luna-15 recorría una trayectoria muy similar a la prevista y se hallaba a 65,000 Kms. de la tierra, en la vertical de un punto si­tuado a 62 grados 12 ni mu tos de longitud e«te y 3'J grados 27 minutos de lati­tud norte.Todos los aparatos de s bordo funcionan p e r leída­mente. La d'rccción de vió lo se hace desde un cn.tro soviético terrestre.Los observadores coinci­den en que la experiencia I.una—15 no puede ser una más, de rutina y en todo so mejante a los precedent*:* vuelos de la serie. Da ser así, la coincidencia de fe­cha c o n Aoolc—11 bastsria para ridiculizar a la expe­riencia soviética.La estación a ti tomáfica soviética debe tener, p u es un objetivo distinto o, en todo caso, más preciso qu« el anunciado por la agen d a TASS.La hipotésis más audaz* pero nada I n v e r s 'niM. es aue los científicos de la o í-(FASA A LA FAGINA SflS>China y Rusia Dispuestas a Convenir Sobre NavegaciónMOSCU. Í3 de julio (UPI) | representación soviética que—China anunció hoy que ha modificado su posición en las negociaciones con la Unión Soviética sobre la navegación de los ríos fronterizos y que continuará participando en la conferencia que al efecto se realiza en Khabarcvsk.E! anuncio oficial soviético difundido primero por la emi sora de esta capital y luego por la agencia periodística TASS, dice que luego de re­cibir la comunicación china, “ la parte soviética acó r d 6 que las conversaciones se rea nuden el 14 de julio”.No se explicó, sin embar­go, l a s causas del radical cambio en la situación, pues con anterioridad Rusia había dicho que las negociaciones estaban interrumpidas como consecuencia de la insistencia China de considerar derechos territoriales en la zona limí­trofe entre ambas potencias.La información oficial di­ce, sin embargo, que “ la de legación China en la reuniónhabía decidido permanecer c-n Khabarovsk, acord a r d o continuar las tareas de la co misión. El despacho de TASS agrega que la delegación ChI na propuso reanudar Tas del! heraciones mañana, sugestión que fue aceptada por la re-(SIGUC A LA FAGINA 4)DUDAN QUE LA NAVE RUSA PUEDA TRAER MUESTRAS SELENITASLONDRES, J3 de julio, <U PI) — Sir Bernard Lovell, el director del observatorio de! Jodrell Bank, duda, según df jo hoy, que la cosmonave so viética luna-15 pueda reco­ger muestras del suelo *el« nita.Lovell manifestó que observa torio está recibiendo con toda claridad la>íes de la luna-15 y agregó de la comisión mixta sobre 1 *lu® ,a t-'món Soviética m be> navegación de los ríos fron atrasado un año por lo r leriz.os en la cuenca del Mur n0s * Estados Unidos en ' d ía h o y u n com unicado oficial h o n d u re . la ta rd e s e h abían rean u d ad o los com* modificó su declaración del . tion de vueioe gat* ifio, * b a te s e n la fro n te ra , x 12 do julio y, comunicó a U 1. <fasa a u fA«V J_ _
Page 2 >